1
00:02:13,080 --> 00:02:17,073
اليوم الأحد 26 يوليو 1942م

2
00:02:17,160 --> 00:02:21,039
هو يوم راحة هادئ وكسول
هنا على وسائل النقل لدينا

3
00:02:21,120 --> 00:02:23,839
في مكان ما في جنوب المحيط الهادئ.

4
00:02:29,160 --> 00:02:33,790
وهو لطيف جدًا أيضًا، هنا في
أشعة الشمس البيضاء الجميلة على سطح الميناء

5
00:02:33,880 --> 00:02:38,237
مع لوحة البحر الزرقاء للمشاهدة
وأغنية جيدة ترتفع بشكل واضح.

6
00:02:38,320 --> 00:02:43,713
حيث الأب دونيلي، نوتردام 1917،
ظهير أمريكي بالكامل لمدة عامين،

7
00:02:43,800 --> 00:02:48,396
الآن ببساطة القس دونيلي،
يعمل بالوردية الثانية.

8
00:02:52,120 --> 00:02:54,031
قل يا سامي، صوتك على ما يرام.

9
00:02:54,120 --> 00:02:58,113
ولم لا؟ كان والدي
مرتل في الكنيس.

10
00:03:14,200 --> 00:03:18,512
نحن على جسر الإشارة، حيث العقيد
غرايسون وموظفوه يسترخون،

11
00:03:18,600 --> 00:03:25,392
قانع كما لو كان جالسا على الجبهة
شرفات صباح يوم الأحد في المنزل.

12
00:03:25,480 --> 00:03:27,675
يا لها من طريقة للسفر إلى الحرب.

13
00:03:29,320 --> 00:03:31,834
أتمنى لو كان لدينا المضحكات.

14
00:03:31,920 --> 00:03:35,833
حتى نتمكن من معرفة ما إذا كانت مامي يوكوم قد حصلت على
النمل الأبيض من رقعة اللفت.

15
00:03:36,360 --> 00:03:41,229
لكن المهنة المفضلة
كالعادة، يطلق النسيم.

16
00:03:41,320 --> 00:03:43,356
تبادل العبث.

17
00:03:43,440 --> 00:03:47,638
يا فتى، أنا بالتأكيد أرغب في العودة إلى المنزل،
أبحر بي على متن قارب في خليج تشيسابيك.

18
00:03:47,720 --> 00:03:51,030
إذا عدت إلى المنزل فأنا
لن يكون على متن أي قارب.

19
00:03:51,120 --> 00:03:54,510
إذا عدت إلى لاريدو
سأذهب وأرى كونشيتا الخاصة بي.

20
00:03:54,600 --> 00:03:57,910
- ربما لوليتا.
- حسنا، اتخذ قرارك.

21
00:03:58,000 --> 00:03:59,991
حسناً، كونشيتا.

22
00:04:00,080 --> 00:04:02,071
و لوليتا.

23
00:04:03,520 --> 00:04:07,229
(إيبيتس فيلد)، هذا من أجلي.
مشاهدتهم المتشردون جميلة.

24
00:04:07,320 --> 00:04:09,072
المتشردون على حق.

25
00:04:09,160 --> 00:04:12,596
- مجرد قيادة الدوري.
- أوه، بالتأكيد. ذلك الدوري.

26
00:04:12,680 --> 00:04:15,911
حصلت على أي العجين الذي يقول
سوف يأخذنا الأمريكيون في السلسلة؟

27
00:04:16,000 --> 00:04:20,278
فريق دودجرز لم يدخلوا فيه حتى الآن. ماذا
حسن النية تفعل أين أنت ذاهب؟

28
00:04:20,520 --> 00:04:23,956
- كيف تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
- أوه، الأنابيب إلى أسفل.

29
00:04:24,040 --> 00:04:27,157
علاوة على ذلك، أنا لا أهتم
إذا لم أرى المزيد من العجين مرة أخرى.

30
00:04:27,240 --> 00:04:32,109
بالطبع، أنتم القرود تفهمون
أنا أتحدث عن العجين الكونفدرالي.

31
00:04:32,200 --> 00:04:34,998
قل، ألست مراسلاً حربياً؟

32
00:04:35,080 --> 00:04:37,435
- هذا صحيح.
- اكتب اسمي في الورقة.

33
00:04:37,520 --> 00:04:40,159
الورقة المضحكة.

34
00:04:40,240 --> 00:04:42,435
- بالتأكيد. ما هذا؟
- جوني أندرسون.

35
00:04:42,520 --> 00:04:45,990
يمكنك تسميته بالدجاج.
إنه فقط ينبت ريشه.

36
00:04:46,080 --> 00:04:49,390
حزب معين أعرفه
سوف تحصل على ركلة للخروج من ذلك.

37
00:04:49,480 --> 00:04:53,871
أنت تعرف والدتك
لا تسمح لك بالخروج بدون أي سيدات.

38
00:04:53,960 --> 00:04:56,758
الأنابيب إلى أسفل، أليس كذلك؟

39
00:04:56,840 --> 00:04:58,478
حصلت عليه.

40
00:04:58,560 --> 00:05:01,279
أيها الكناسون، أيها الرجال المكانس الخاصة بكم.

41
00:05:01,360 --> 00:05:04,830
تنظيف الاجتياح للأمام والخلف.

42
00:05:20,640 --> 00:05:23,950
لطيفة جدا لتمتد
في الليل الاستوائي الهادئ

43
00:05:24,040 --> 00:05:29,273
مع ضرب الأمواج
التزام ناعم وخافت لأغنيتنا.

44
00:05:29,360 --> 00:05:31,954
إنهم مجموعة رائعة من الأطفال، يا أبي.

45
00:05:32,040 --> 00:05:35,112
- سوف يفعلون كل الحق.
- مم هم.

46
00:05:35,200 --> 00:05:37,430
هل هناك أي أخبار حتى الآن إلى أين نتجه؟

47
00:05:37,520 --> 00:05:40,034
حتى العقيد لا يعرف ذلك.

48
00:05:59,600 --> 00:06:02,797
ومن ثم أقول "اسمع،
هل تعتقد فيما أفكر؟"

49
00:06:02,880 --> 00:06:05,792
لقد أعطتني نظرة واحدة منهم
ويقول "نعم."

50
00:06:05,880 --> 00:06:08,155
هذه طماطم في كل مرة.

51
00:06:10,720 --> 00:06:12,950
- الكتابة إلى أن فاتنة لك؟
- ولم لا؟

52
00:06:13,040 --> 00:06:16,157
- بعض الدمية، هاه؟
- نعم، إنها امرأة حقيقية.

53
00:06:16,240 --> 00:06:19,835
- وهي لا تعطيني أي حجج أيضا.
- إنها لا تفعل ذلك، هاه؟

54
00:06:19,920 --> 00:06:23,390
كما تعلمون، كان لي
سيدة مثل ذلك مرة واحدة.

55
00:06:23,480 --> 00:06:25,755
ولكن كذلك فعل الكثير من الرجال الآخرين.

56
00:06:25,840 --> 00:06:28,354
- ليلة سعيدة يا دجاج.
- ليلة سعيدة، تاكسي.

57
00:06:33,880 --> 00:06:35,438
حسنًا يا أولاد.

58
00:06:36,520 --> 00:06:39,830
هيا، هيا.
قطع Skylarking. ضرب الكيس.

59
00:06:39,920 --> 00:06:41,831
إطفاء الأنوار، دقيقة واحدة.

60
00:06:41,920 --> 00:06:44,593
مهلا، الرقيب.
هل تعرف حتى الآن ما نحن عليه؟

61
00:06:44,680 --> 00:06:47,717
أوه، نفس الشيء القديم - المناورات.
لا تقل أنني أخبرتك.

62
00:06:47,800 --> 00:06:51,713
شبكات الهبوط لأعلى ولأسفل، للداخل والخارج
القوارب - لقد سئمت من هذا.

63
00:06:51,800 --> 00:06:55,554
الطريقة التي نظرت بها إلى شاطئ أونسلو
يمكنك تحمل الكثير من التدريب.

64
00:06:55,640 --> 00:06:59,997
في أحد هذه الأيام سنفعل
اصطدم بالشيء الحقيقي.

65
00:07:00,640 --> 00:07:02,517
- مهلا، تكس.
- نعم.

66
00:07:02,600 --> 00:07:04,158
- حار، أليس كذلك؟
- نعم.

67
00:07:04,240 --> 00:07:07,277
أكثر سخونة من ولاية تكساس
سيارة الماشية في أغسطس.

68
00:07:07,360 --> 00:07:10,238
- إذن تعتقد أن الجو حار، أليس كذلك؟
- نعم.

69
00:07:10,320 --> 00:07:14,199
كيف تريد
كوب طويل لطيف من البيرة المثلجة؟

70
00:07:14,280 --> 00:07:17,352
جعة. بدقة مشروب من الطبقة المتوسطة.

71
00:07:17,440 --> 00:07:21,399
آخر مرة كنت في بروكلين
لقد كانت مجرد ليلة كهذه.

72
00:07:21,480 --> 00:07:23,391
كنا نتناول الكوكتيلات.

73
00:07:23,480 --> 00:07:27,155
أحضرتهم السيدة العجوز
لقد تذوقت طعمًا واحدًا، ويا لها من ركلة.

74
00:07:27,240 --> 00:07:29,231
- هل تعلم ماذا فعلت؟
- ماذا؟

75
00:07:29,320 --> 00:07:33,199
لقد أخرجتهم و
ضع سبيكة أخرى من الجن.

76
00:07:33,280 --> 00:07:36,238
- يا لها من سيدة عجوز حلوة.
- نعم.

77
00:07:36,320 --> 00:07:38,880
-حسنا، ليلة سعيدة، تاكسي.
- طاب مساؤك.

78
00:07:43,080 --> 00:07:47,756
نعم، لقد كان هذا يومًا هادئًا وكسولًا
الراحة في كل مكان تقريبًا على متن السفينة.

79
00:07:47,840 --> 00:07:52,789
على الرغم من حقيقة أن غدا أو
وفي اليوم التالي سنعرف إلى أين نتجه.

80
00:07:52,880 --> 00:07:58,512
حيث من الممكن أن نجرح أو نموت
على بعض رؤوس الجسور اليابانية.

81
00:08:12,200 --> 00:08:14,475
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

82
00:08:26,920 --> 00:08:30,435
- من أين أتوا؟
- أنظر إليهم.

83
00:08:30,520 --> 00:08:33,318
هل هذه فرقة عمل بالنسبة لك!
كم عددهم هناك؟

84
00:08:33,400 --> 00:08:35,470
يجب أن يكون حوالي ألف.

85
00:08:37,400 --> 00:08:41,075
- لذلك نحن خارج على المناورات، إيه؟
- عيني. يبدو وكأنه مكوي الحقيقي.

86
00:08:41,160 --> 00:08:44,994
- أين الأردن؟ سيعرف الجواب.
- جوردن، تعال هنا.

87
00:08:45,080 --> 00:08:46,991
أعطونا المعلومات الداخلية. ما هم؟

88
00:08:47,080 --> 00:08:50,390
البيبسي كولا. الوهمي.

89
00:08:50,480 --> 00:08:54,234
- يا فتى، هذه كومة منهم.
- الآن لو عرفنا إلى أين نحن ذاهبون.

90
00:08:54,320 --> 00:08:56,515
يبدو أننا نقصد العمل، أيها العقيد.

91
00:08:56,600 --> 00:09:01,435
إنها فكرة مبهجة أن نخوض في هذا الأمر
بكل هذه القوة والقوة خلفنا.

92
00:09:05,040 --> 00:09:08,237
- ما هذا القادمة؟
- وهذا هو FCPL.

93
00:09:09,280 --> 00:09:11,748
لقد أحضروا مدنيًا معهم.

94
00:09:21,520 --> 00:09:24,637
كيف حالك يا سيد ويذربي؟
أنا العقيد جرايسون.

95
00:09:30,840 --> 00:09:34,230
- الإرساليات يا سيدي.
- حسنًا، الآن ربما سنكتشف شيئًا ما.

96
00:09:34,320 --> 00:09:36,709
- طوكيو؟
- يمكن أن يكون.

97
00:09:38,400 --> 00:09:42,359
أيها السادة، نحن في طريقنا للهجوم
المعاقل اليابانية

98
00:09:42,440 --> 00:09:45,830
على غوادالكانال وتولاجي
في جزر سليمان.

99
00:09:45,920 --> 00:09:48,115
غوادالكانال؟

100
00:09:48,200 --> 00:09:50,589
البحرية وخفر السواحل
سوف يضعنا على الشاطئ.

101
00:09:50,680 --> 00:09:55,913
بمجرد إنشائه، هدفنا هو المطار
الذي أوشك العدو على الانتهاء منه.

102
00:09:56,000 --> 00:09:59,310
السيد Weatherby، الذي أشرف
مزرعة جوز الهند هناك،

103
00:09:59,400 --> 00:10:04,474
سيخبرك ببعض الصعوبات
قد تتوقع أن تواجه.

104
00:10:04,560 --> 00:10:09,076
حسنًا يا رفاق، هذا هو
خريطة مفصلة لجوادالكانال.

105
00:10:09,160 --> 00:10:13,950
بعد عبور الشاطئ سوف
يجب أن تخترق حقل من العشب

106
00:10:14,040 --> 00:10:18,989
من أربعة إلى ستة أقدام - وهو كذلك
أشياء جيدة ليختبئ فيها اليابانيون أيضًا.

107
00:10:19,080 --> 00:10:24,791
"مقر الفوج الخامس، البحرية الأولى
فرقة القوة البحرية للأسطول، 26 يوليو 1942."

108
00:10:24,880 --> 00:10:29,351
"من العقيد والاس إي جرايسون، مشاة البحرية الأمريكية،
لجميع أعضاء هذا الأمر."

109
00:10:29,440 --> 00:10:31,237
"الموضوع: مهمة هذه القوة."

110
00:10:31,320 --> 00:10:36,997
"إن الإجراء القادم يمثل الهجوم الأول
بمشاركة قوات برية أمريكية."

111
00:10:37,080 --> 00:10:41,437
- "على مشاة البحرية أن يبادروا بهذا العمل..."
- أليس هو الطريق دائما؟

112
00:10:41,520 --> 00:10:45,308
"والتي سوف تثبت رائد
أعمال هجومية متتالية

113
00:10:45,400 --> 00:10:48,073
والتي سوف تنتهي بالنصر النهائي
من أجل قضيتنا."

114
00:10:48,160 --> 00:10:51,835
وكل ما علينا فعله لإثبات ذلك
هو أن يتم إطلاق النار عليه.

115
00:10:51,920 --> 00:10:55,708
- "لقد عملنا بجد من أجل هذا العمل..."
- إنه يخبرنا.

116
00:10:55,800 --> 00:11:00,749
"ولدي كل الثقة في قدرتنا
والرغبة في فرض إرادتنا على العدو".

117
00:11:00,840 --> 00:11:04,913
- لقد أخذ الكلمات مباشرة من فمي.
- "نواجه خصمًا قويًا وماكرًا."

118
00:11:05,000 --> 00:11:10,074
"لكنه ليس قويا أو ماكرا بما فيه الكفاية
للتغلب علينا، لأننا مشاة البحرية".

119
00:11:10,160 --> 00:11:13,391
- الآن أنت تتحدث.
- "لكل واحد منا مهمة."

120
00:11:13,480 --> 00:11:16,597
"فلينذر كل واحد أن يفعله
بأقصى ما يستطيع،

121
00:11:16,680 --> 00:11:18,750
مع بذل جهد إضافي لحسن التدبير."

122
00:11:18,840 --> 00:11:23,311
"حظا سعيدا وبارك الله فيك. الله
يُفضل أصحاب القلوب الجريئة والأقوياء."

123
00:11:23,400 --> 00:11:25,550
والاس إي جرايسون.

124
00:11:25,640 --> 00:11:28,518
- أحسنت جداً، هوك.
- شكرا لك، الأخ القدور.

125
00:11:28,600 --> 00:11:33,116
لو ذهبت إلى المدرسة الثانوية فقط...
مهلا، ما هذا؟

126
00:11:33,200 --> 00:11:37,512
"الملحق هـ للنظام العام
رقم 3، الفقرة د."

127
00:11:37,600 --> 00:11:39,079
"دفن."

128
00:11:39,160 --> 00:11:45,633
"سيتم وضع علامة مناسبة على القبور. كل شيء
سترتدي الجثث بطاقات تعريفية".

129
00:11:51,000 --> 00:11:57,633
معظمكم لم يكن لديه أي خبرة في هذا المجال
الغابة من قبل واليابانيون لديهم. كثير.

130
00:11:57,720 --> 00:12:01,269
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم نصيحة:
أبقوا أفواهكم مغلقة.

131
00:12:01,360 --> 00:12:03,715
توقف عن الصراخ برأسك.

132
00:12:03,800 --> 00:12:09,193
يمكننا التغلب عليهم بلعبة الصمت الخاصة بهم
إذا حاولنا، لكن أنت تعرف كيف هم مشاة البحرية.

133
00:12:09,280 --> 00:12:13,637
سيصرخ بعض المخدرين "مرحبًا، ماك.
هل تلك الشركة C هناك؟"

134
00:12:13,720 --> 00:12:15,756
هذا ليس مضحكا. لا تضحك.

135
00:12:15,840 --> 00:12:19,196
إذا دهس أحدكم
لمعرفة ما إذا كانت شركة C موجودة هناك،

136
00:12:19,280 --> 00:12:23,398
أي نوع من الشركات تمتلكه تشاو سي،
أنت عرضة لأن ينتهي بك الأمر إلى تناول الطعام بنفسك.

137
00:12:23,480 --> 00:12:27,553
رصاصة شريفة، خذ الموت المشرف
من اليابانيين الشرفاء.

138
00:12:27,640 --> 00:12:30,757
ترقب ل
القناصة في كل وقت.

139
00:12:30,840 --> 00:12:35,789
رؤية مجموعة من الموز في شجرة جوز الهند،
أطلق عليهم النار. هذا منطقي، أليس كذلك؟

140
00:12:35,880 --> 00:12:39,270
مهلا، انتظر لحظة.
هذه ليست قضية حكومية.

141
00:12:39,360 --> 00:12:41,191
لا، هذه مشكلة Flatbush.

142
00:12:41,280 --> 00:12:45,558
إذا كان ذلك سيجعل اليابانيين سعداء للموت من أجلهم
إمبراطورهم، سأحاول أن أجعلهم سعداء.

143
00:12:45,640 --> 00:12:48,029
الذهاب لاتخاذ
الجزيرة لوحدك؟

144
00:12:48,120 --> 00:12:51,908
وهذا لن يسبب أي مفاجأة
في دوائر معينة في بروكلين.

145
00:12:52,000 --> 00:12:55,709
وشيء آخر.
احترس من الأفخاخ المتفجرة.

146
00:12:55,800 --> 00:12:59,793
لا تتجول لالتقاط أي شيء
يغادر اليابانيون مستلقين.

147
00:12:59,880 --> 00:13:02,440
ماذا لو وعدت
حفلة معينة تذكار؟

148
00:13:02,520 --> 00:13:08,072
فقط انسَ الأمر. أنت مسؤول عن ذلك
تجد أنه سوف ينفجر مباشرة في قبلتك.

149
00:13:08,160 --> 00:13:12,278
إذا رأيت أي .45 مع
مقبض لؤلؤي جميل، اتركيه.

150
00:13:12,360 --> 00:13:15,477
- أجمل لؤلؤة في العالم؟
- هيا يا أبي.

151
00:13:15,560 --> 00:13:19,633
- كم عدد اليابانيين الذين وصلوا إلى تلك الجزيرة؟
- من الصعب القول. عدة آلاف.

152
00:13:19,720 --> 00:13:22,393
- أي السكان الأصليين؟
- حوالي 16000.

153
00:13:22,480 --> 00:13:26,951
- اه... أكلة لحوم البشر؟
- لا، أعتقد أنهم نباتيون صارمون.

154
00:13:27,040 --> 00:13:30,510
ولكن بعد ذلك بالطبع
لم يتذوقوا قط اللحوم البحرية.

155
00:13:31,200 --> 00:13:34,795
لا تقلق. ربما
سوف نهبط يوم الجمعة.

156
00:13:50,560 --> 00:13:54,109
- حسنًا يا تشيك، يبدو أنه لن يمر وقت طويل الآن.
- يبدو بهذه الطريقة.

157
00:13:54,200 --> 00:13:57,112
- صباح الغد ربما، إيه؟
- ربما.

158
00:13:57,200 --> 00:13:59,953
يا تاكسي، كم الساعة؟
العودة إلى المنزل الآن على أية حال؟

159
00:14:00,040 --> 00:14:04,750
- كم عدد الساعات هناك؟
- 19 بين هنا وسان فرانسيسكو.

160
00:14:04,840 --> 00:14:08,355
وثلاثة آخرين إلى المنزل.
لكني لا أستطيع أبداً أن أحدد الطريقة التي هي بها.

161
00:14:08,440 --> 00:14:13,753
وهذه هي المشكلة معي أيضا. لا أستطيع أبدا
معرفة ما إذا كان بالأمس أو غدا.

162
00:14:13,840 --> 00:14:16,638
- هل ترغب في الاحتفاظ به لفترة من الوقت؟
- بالتأكيد.

163
00:14:16,720 --> 00:14:20,190
- خذ الأمور على محمل الجد، يا فتى. سوف أراك لاحقا، يا فتى.
- نعم، وقتا طويلا.

164
00:14:28,680 --> 00:14:31,399
- الحصول على أصلع؟
- لقد بدأت تبدو بهذه الطريقة.

165
00:14:31,480 --> 00:14:34,677
- كيف سيكون إديث مثل ذلك؟
- لن تفعل ذلك.

166
00:14:35,360 --> 00:14:41,799
بالمناسبة، إذا كنت بحاجة إلى أي مرمم للشعر فأنا
لديها إمدادات كافية. هدية الذهاب بعيدا.

167
00:14:42,400 --> 00:14:44,960
ماذا تفترض
ماذا يفعلون الآن؟

168
00:14:45,040 --> 00:14:47,031
النوم، وآمل.

169
00:14:48,360 --> 00:14:51,272
فرق كبير مع الأيام
عندما جلست في صفك

170
00:14:51,360 --> 00:14:54,955
واستمعت لك تقترح
الفلسفات العظيمة في العالم.

171
00:14:55,040 --> 00:14:59,830
لا أعرف. ربما الفلسفة
تأتي في متناول اليدين هذه الأيام.

172
00:14:59,920 --> 00:15:02,718
جيم. ما هو شعورك؟

173
00:15:02,800 --> 00:15:04,518
مقدس؟

174
00:15:04,600 --> 00:15:06,397
أعتقد ذلك.

175
00:15:06,480 --> 00:15:11,634
أحاول أن أنظر إليها على أنها مجرد وظيفة، مثل البيع
طلبية كبيرة عندما تكون هناك مقاومة للمبيعات.

176
00:15:11,720 --> 00:15:17,795
من المضحك أن ينتهي بنا الأمر هكذا
هذا. أول شركتين في.

177
00:15:17,880 --> 00:15:22,749
- ثلاثة إلى واحد يقول أن ملابسي تهبط أولاً.
- ثلاث حبات جوز الهند مقابل اثنتين تقول أنك لا تفعل ذلك.

178
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
جيد.

179
00:15:23,920 --> 00:15:28,391
من الغريب أننا لم نتعرض للهجوم
بواسطة غواصة. من المؤكد أنهم رصدونا.

180
00:15:28,480 --> 00:15:30,869
نعم، إنه أمر غريب إلى حد ما.

181
00:15:30,960 --> 00:15:32,951
لا يمكن أن يكون فخًا، أليس كذلك؟

182
00:15:33,840 --> 00:15:36,434
بالمناسبة، ينبغي لنا أن
كن هناك بحلول الصباح.

183
00:15:36,520 --> 00:15:39,432
أسمع ساعة الصفر
ينبغي أن يكون حوالي 6.20.

184
00:15:39,520 --> 00:15:43,957
تقريبًا. أود أن أقول
سيكون الهبوط أقرب إلى الساعة 8.30.

185
00:15:44,040 --> 00:15:47,749
- من الأفضل عدم النزول إلى الشاطئ مع الموجة الأولى.
- ولماذا لا؟

186
00:15:47,840 --> 00:15:51,594
وذلك عندما ستكون هناك حاجة لي
الأكثر، أليس كذلك؟

187
00:15:51,680 --> 00:15:56,708
أعتقد أنه من الأفضل أن أنظر إلى الأسفل
ومعرفة ما إذا كان أي شخص لديه التوتر.

188
00:16:58,640 --> 00:17:04,237
والآن أخيرًا اليوم العظيم نفسه:
الجمعة 7 أغسطس، 1942.

189
00:17:04,320 --> 00:17:07,596
اليوم الذي تدربنا من أجله لفترة طويلة.
يوم الهبوط.

190
00:17:08,040 --> 00:17:12,750
ليس هناك أي من البهجة والأغنية
التي ملأت الأيام القليلة الماضية.

191
00:17:12,840 --> 00:17:14,592
كل عصب مشدود.

192
00:17:14,680 --> 00:17:19,470
ربما هذا لأن الشيء
ما يحدث يبدو وكأنه حلم.

193
00:17:19,560 --> 00:17:23,917
هنا وهناك رجل يبلل شفتيه.
التنفس أصعب قليلا.

194
00:17:24,000 --> 00:17:26,912
في انتظار، توترت العيون.

195
00:17:27,400 --> 00:17:31,837
النظارات الميدانية تشير نحو هذا الارتفاع،
كتلة غير منتظمة تقع خارج الماء.

196
00:17:31,920 --> 00:17:34,480
نحو غوادالكانال.

197
00:17:34,560 --> 00:17:36,118
حسنا، ها هي.

198
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
يجب أن يكون لدينا تقريبا
مرت بطارياتهم.

199
00:17:38,840 --> 00:17:43,994
- إما أنها خدعة أو أنهم أغبياء للغاية.
- إذا نجح الأمر، فستكون قصة منتفخة.

200
00:17:44,080 --> 00:17:48,358
دعونا لا نفكر في الأمر بأي طريقة أخرى.
يجب أن تعمل.

201
00:17:49,440 --> 00:17:52,830
- حسنًا أيها الرقيب، يبدو أن هذا هو الحال.
- نعم.

202
00:17:53,720 --> 00:17:56,598
قم بفك أحزمة ذقنك
وأحزمة الخرطوشة الخاصة بك.

203
00:17:56,680 --> 00:17:59,194
هذا ليس تبادل لاطلاق النار تركيا.
اجعلهم جميعًا يحسبون.

204
00:17:59,280 --> 00:18:01,430
لا تقلق يا سارج. أنا سوف.

205
00:18:01,520 --> 00:18:05,115
- حسنًا أيها الرقيب، يبدو أن هذا هو الحال.
- نعم.

206
00:18:06,200 --> 00:18:09,988
- ما تسليم لك؟
- شيء حتى يضعوا المطبخ.

207
00:18:10,080 --> 00:18:14,596
بسكويت، سكر، قهوة قابلة للذوبان
وحساء اللحوم والخضروات.

208
00:18:14,680 --> 00:18:17,353
يبدو الأمر مثل عيد الشكر، أليس كذلك؟

209
00:18:17,440 --> 00:18:19,192
عيد الشكر!

210
00:18:21,920 --> 00:18:24,309
آسف لأننا لن نذهب في نفس القارب.

211
00:18:24,400 --> 00:18:28,279
لا فائدة من وضع كل ما لدينا
البيض في سلة واحدة.

212
00:18:28,360 --> 00:18:32,478
من المضحك كيف يمكننا أن نقف هنا نستعد
لإجبار الهبوط على شاطئ العدو

213
00:18:32,560 --> 00:18:35,950
والتصرف كما لو كان
الشيء الأكثر طبيعية في العالم.

214
00:18:36,040 --> 00:18:37,439
نعم، بل هو كذلك.

215
00:18:45,680 --> 00:18:47,477
هل تعلم يا سارج

216
00:18:47,560 --> 00:18:50,711
مثل هذه الأوقات تجعلني أتمنى
لقد عدت إلى بروكلين.

217
00:18:50,800 --> 00:18:53,598
قيادة سيارة الأجرة الخاصة بي
ومراقبتهم المتشردين.

218
00:18:53,680 --> 00:18:57,958
عندما يواجه الأمريكيون صدعًا آخر
سوف يقومون بتفكيكهم.

219
00:18:58,040 --> 00:19:00,156
يجب أن أعيش طويلا!

220
00:19:00,240 --> 00:19:02,754
مهلا، ماذا أقول؟

221
00:19:32,920 --> 00:19:34,990
- حظ سعيد.
- ولك مثله.

222
00:20:29,360 --> 00:20:31,351
مهلا، انظر. طائراتنا.

223
00:20:34,480 --> 00:20:36,630
رؤوسهم للأسفل تحت حواف السلاح.

224
00:20:48,680 --> 00:20:52,753
هذا يجب أن يدمر أي مدفع رشاش
أعشاش أو أي مواقع للمدفعية.

225
00:21:47,040 --> 00:21:49,031
ضرب سطح السفينة.

226
00:21:50,200 --> 00:21:52,191
انتبه لكل شجرة.

227
00:22:00,640 --> 00:22:04,553
- ما أخبارك؟
- اعتقدت أنني رأيت يابانيا في تلك الشجرة.

228
00:22:04,640 --> 00:22:08,679
أنت تتعلم بسرعة. من الأفضل أن تضيع
الذخيرة من اتخاذ أي فرص.

229
00:22:08,760 --> 00:22:11,797
لقد استنفدت كل شيء
الهبوط ضد مثل هذه النيران الكثيفة.

230
00:22:11,880 --> 00:22:15,919
- لا تقلق. سوف نسمع منهم بعد.
- حتى الان جيدة جدا.

231
00:22:16,000 --> 00:22:18,389
آمل أن لا يكون فخ.

232
00:22:19,560 --> 00:22:21,755
الموجة الثانية قادمة.

233
00:22:46,720 --> 00:22:48,358
الكابتن ديفيس.

234
00:22:49,440 --> 00:22:51,874
- الكابتن ديفيس!
- آي آي، سيدي.

235
00:22:53,160 --> 00:22:56,675
- أي علامة على العدو؟
- أعتقد أنهم يختبئون في التلال.

236
00:22:56,760 --> 00:22:58,955
ادفع لليمين، لكن كن حذرًا.

237
00:24:00,440 --> 00:24:04,228
- ماذا عن جوز الهند الذي تدين لي به؟
- اعتقدت أنها كانت الصورة النهائية.

238
00:24:04,320 --> 00:24:05,799
- أنت تتحرك صعودا؟
- لا.

239
00:24:05,880 --> 00:24:10,032
العقيد جرايسون يريد مني أن أصمد
هذه القرية حتى ينتقل النواب إليها.

240
00:24:20,400 --> 00:24:23,597
- من المؤكد أنهم غادروا هنا على عجل.
- نعم.

241
00:24:23,680 --> 00:24:26,069
الإسراف، وأنا أسميها.

242
00:24:31,720 --> 00:24:34,234
- هوك، هناك شخص ما هناك.
- أين؟

243
00:24:35,040 --> 00:24:36,951
انتبه يا فتى.

244
00:24:41,320 --> 00:24:43,311
آه من أجل الحب ...

245
00:24:45,280 --> 00:24:46,998
أعطني سيجارة.

246
00:24:47,080 --> 00:24:51,073
- منذ متى بدأت التدخين؟
- سأبدأ الآن.

247
00:24:51,160 --> 00:24:53,594
تعال.

248
00:24:56,080 --> 00:24:59,311
من السهل المرور من الباب يا رفاق.
هذا كل شيء.

249
00:24:59,400 --> 00:25:03,439
- مهلا، ماذا ستفعل بذلك؟
- النوم فيه، وآمل.

250
00:25:03,520 --> 00:25:05,988
فقط ما احتاجه لليلة السبت.

251
00:25:06,080 --> 00:25:08,878
- وأتساءل ما الذي يستخدمه اليابانيون؟
- لا أعرف.

252
00:25:10,080 --> 00:25:12,150
أحضرت لي علبة من البيرة اليابانية.

253
00:25:15,720 --> 00:25:17,278
مهلا، بومان.

254
00:25:17,360 --> 00:25:21,239
كافيار. فكرت هذه القرود
عاش على رؤوس الأسماك والأرز.

255
00:25:21,320 --> 00:25:26,314
نعم. إنه بالكاد النظام الغذائي البدائي
التي من المفترض أن يعيشوا عليها.

256
00:25:26,400 --> 00:25:30,393
- الأذواق جيدة أيضا.
- بشرط أن لا يكون مسموماً بالطبع.

257
00:25:32,320 --> 00:25:35,630
إذا لم يحدث شيء لك، اسمحوا لي أن أعرف.

258
00:25:35,720 --> 00:25:38,029
ممشى!

259
00:25:38,120 --> 00:25:41,795
- الممشى!
- بادري، أين حصلت على الدراجة؟

260
00:25:43,040 --> 00:25:47,477
- مهلا، أين حصلت عليه؟
- الكثير من حيث جاء هذا.

261
00:25:47,960 --> 00:25:52,192
يجب أن يكون هناك بضع مئات من الشاحنات اليابانية
هناك. لا يوجد معرفة عدد أجهزة الراديو والبنادق.

262
00:25:52,280 --> 00:25:56,159
أعتقد أننا قبضنا عليهم حقًا
مع سروالهم إلى أسفل.

263
00:25:56,240 --> 00:25:58,435
هذه طريقة واحدة لوضعها.

264
00:25:58,520 --> 00:26:02,229
لكن من التقارير الواردة من تولاجي،
لست متأكدًا من أنهم فعلوا ذلك هناك.

265
00:26:06,440 --> 00:26:08,032
أين أنا خوذة؟

266
00:26:17,800 --> 00:26:20,598
مهلا، هوك. هذا كل شيء.

267
00:26:29,560 --> 00:26:32,950
- إنها ثلاثة قرود فقط على حبل.
- صغيرة جدًا، أليس كذلك؟

268
00:26:33,040 --> 00:26:35,474
قبيحون، أليس كذلك؟

269
00:26:35,560 --> 00:26:39,792
يا سنو وايت,
أين بقية الأقزام السبعة؟

270
00:26:39,880 --> 00:26:43,156
هارت، شافنر وماركس.

271
00:26:44,640 --> 00:26:48,713
وجدناهم تحت الأدغال. كنا نظن
لقد كان فخًا ودعهم يحصلون عليه.

272
00:26:48,800 --> 00:26:50,518
وقد هرب اثنان منهم.

273
00:26:50,600 --> 00:26:54,275
- هل هذه هي القرود التي نقاتلها؟
- لا، هؤلاء عمال.

274
00:26:54,360 --> 00:26:57,511
لا يمكننا الحصول على الكثير منهم، يا سيدي.
هذه اللغة التي يتحدثون بها.

275
00:26:57,600 --> 00:27:01,639
يستمرون في الإشارة إلى التلال. أعتقد
هذا هو المكان الذي ذهب إليه الباقون.

276
00:27:01,720 --> 00:27:04,871
- هل يصلون؟
- يعتقدون أننا سوف نطلق النار عليهم.

277
00:27:04,960 --> 00:27:07,076
جندي.

278
00:27:07,160 --> 00:27:09,151
أصلحها.

279
00:27:15,000 --> 00:27:16,752
أريغاتو.

280
00:27:20,040 --> 00:27:21,871
ليس لدينا أي الأفوكادو.

281
00:27:21,960 --> 00:27:25,748
دعونا نبدأ.
تسليم هؤلاء السجناء إلى النائب.

282
00:27:28,360 --> 00:27:30,749
هناك المطار.

283
00:27:32,360 --> 00:27:35,397
ويبدو أنهم قد خرجوا،
لذلك سوف ننتقل للعيش.

284
00:27:35,480 --> 00:27:37,471
بوتس، أندرسون.

285
00:27:40,440 --> 00:27:44,911
هذا العلم ينتمي إلى الملازم سمول.
لقد حملها على طول الطريق عبر الصين.

286
00:27:45,000 --> 00:27:47,389
لقد أصيب بنوبة قلبية.

287
00:27:47,480 --> 00:27:51,075
إنه طموحه أن يرى علمه
تحلق فوق الأراضي التي تم الاستيلاء عليها.

288
00:27:51,160 --> 00:27:53,754
- تشغيله.
- آي آي، سيدي.

289
00:28:44,120 --> 00:28:47,669
ربما كان علينا أن ننتظر.
دع اليابانيين ينهون الأمر.

290
00:28:47,760 --> 00:28:50,911
اه، أراهن أنه لا يوجد ياباني
على بعد عشرة أميال من هنا.

291
00:28:52,080 --> 00:28:54,071
ضرب سطح السفينة.

292
00:28:55,480 --> 00:28:57,471
أين أنا خوذة؟

293
00:28:58,640 --> 00:29:00,631
جندي.

294
00:29:01,400 --> 00:29:03,391
جندي.

295
00:29:22,040 --> 00:29:24,634
- هل هو ميت؟
- نعم، لقد مات.

296
00:29:28,840 --> 00:29:30,831
آمين.

297
00:29:31,760 --> 00:29:34,228
رحمه الله.

298
00:29:39,040 --> 00:29:44,194
نعم لقد مات. والآن نعرف
أنه ليس كل الأعداء قد فروا.

299
00:29:44,280 --> 00:29:47,477
ذلك في الغابة المحيطة بنا
الرجال يتربصون.

300
00:29:47,560 --> 00:29:51,348
صامت، خطير، مع الأسلحة.

301
00:29:51,440 --> 00:29:56,230
كم عدد؟ أين يختبئون؟
ما مدى خطورة الخطر؟

302
00:29:56,320 --> 00:29:58,276
لا يوجد رجل يستطيع أن يقول.

303
00:29:58,360 --> 00:30:01,909
سيتعين علينا الانتظار و
مشاهدة في المطر.

304
00:30:02,000 --> 00:30:07,438
تم القبض على كل رجل بأفكاره الخاصة
ووقع في قبضة خطر غير مرئي.

305
00:30:07,520 --> 00:30:11,672
وفي الليل أيضا، مع فقط
قطرة المطر من خلال النخيل

306
00:30:11,760 --> 00:30:14,797
والرعد البعيد
البنادق البحرية في آذاننا.

307
00:30:14,880 --> 00:30:17,394
مع العلم أنه إذا كان لدينا
الناس يخسرون المعركة

308
00:30:17,480 --> 00:30:21,792
سيكون العدو على الشاطئ قبل الصباح
وعلينا أن نقاتل من أجل حياتنا.

309
00:30:21,880 --> 00:30:26,954
وفجأة أصبح معظمنا يعرف الفظائع
الشعور بأنك صغير بشكل يرثى له.

310
00:30:27,040 --> 00:30:32,194
اعلم للحظة أننا صغار فقط
ذرات عالقة في دوامة الحرب،

311
00:30:32,280 --> 00:30:37,513
الرعب والقوة وروعة
الرعد من صنع الإنسان يجعل هذه النقطة حقيقية.

312
00:30:37,600 --> 00:30:42,993
وهكذا، مبتلًا، وبائسًا، وأرقًا،

313
00:30:43,080 --> 00:30:47,278
تحت رحمة القوى العظمى
أقوى من أي شيء بشري

314
00:30:47,880 --> 00:30:51,156
نحن نواجه الليلة الأولى للاحتلال.

315
00:30:52,400 --> 00:30:56,757
- البحرية لا تنام كثيرًا أيضًا.
- ليس من صوت ذلك إطلاق النار.

316
00:30:56,840 --> 00:31:00,150
- لنفترض أنهم سوف يأتون إلى هنا ويقصفوننا؟
- يمكن أن يكون.

317
00:31:01,480 --> 00:31:03,516
يساعد!

318
00:31:03,600 --> 00:31:06,751
إنها يابانية. لقد حصل علي. يساعد!

319
00:31:12,640 --> 00:31:14,437
يساعد!

320
00:31:14,520 --> 00:31:16,875
- ما هذا؟
- يابانى .

321
00:31:16,960 --> 00:31:20,236
أنا نائم هناك.
قفز ياباني من شجرة بسكين.

322
00:31:20,320 --> 00:31:22,880
توجو نفسه.

323
00:31:22,960 --> 00:31:26,157
حسناً، أنزل الأنبوب. انطلق.

324
00:31:26,240 --> 00:31:29,312
صادق يا سارج كان بإمكاني فعل ذلك
أقسم أنني شعرت بأسنانه باك.

325
00:31:29,400 --> 00:31:31,994
هذا هو أول سجين ياباني لديك.

326
00:31:35,400 --> 00:31:37,197
من هناك؟

327
00:31:37,280 --> 00:31:38,918
من هناك؟

328
00:31:41,680 --> 00:31:43,875
القناصون اليابانيون؟

329
00:31:45,520 --> 00:31:47,795
ما الأمر هنا؟

330
00:31:49,840 --> 00:31:52,070
سمعت شيئا. أنا
اعتقدت أنه كان يابانيا.

331
00:31:52,160 --> 00:31:56,756
توقف عن إطلاق النار على كل ظل.
هؤلاء الرجال يحاولون الحصول على بعض النوم.

332
00:31:56,840 --> 00:32:01,709
- في المرة القادمة، طارده بالحربة.
- آي آي، سيدي.

333
00:32:23,160 --> 00:32:25,196
الحق من خلال الظهر.

334
00:32:25,280 --> 00:32:27,635
يختبئون في الأشجار مثل القرود...

335
00:32:27,720 --> 00:32:30,473
لماذا لا يخرجون
في العلن والقتال؟

336
00:32:30,560 --> 00:32:32,551
ها أنت ذا يا أبي.

337
00:32:34,320 --> 00:32:38,154
في معتكف بيل ميل، العدو
ولم يدمر حتى معداته.

338
00:32:38,240 --> 00:32:40,993
بالفعل نحن نقوم بالتحويل
ذلك لاستخدامنا الخاص.

339
00:32:41,080 --> 00:32:44,356
بناء مدارج الطائرات، وإقامة حظائر الطائرات،

340
00:32:44,440 --> 00:32:49,150
إقامة دفاعات ضد اليوم
عندما يكون لدينا دعمنا الجوي الخاص.

341
00:32:49,240 --> 00:32:52,755
مع العلم أنه حتى يأتي ذلك اليوم
ليس لدينا سوى دورة واحدة لمتابعة-

342
00:32:52,840 --> 00:32:55,308
للحفر والانتظار.

343
00:33:20,360 --> 00:33:23,830
هيا يا تاكسي، صعد.
حفر في، أليس كذلك؟

344
00:33:24,640 --> 00:33:27,473
ربما لو حفرنا عميقاً
سوف نأتي إلى حقل إبيتس.

345
00:33:27,560 --> 00:33:31,553
بالتأكيد. أنا أقف عمليا
القاعدة الثانية الآن

346
00:33:44,920 --> 00:33:50,119
لقد فقدنا أربع طرادات الليلة الماضية قبالة سافو.
لقد تغلبنا عليهم، لكن بشكل جيد.

347
00:33:50,200 --> 00:33:55,593
- وخسائرنا في تولاجي وجافوتو؟
- ثقيل. قاتل اليابانيون حتى آخر رجل.

348
00:33:55,680 --> 00:34:00,231
- كم حصلنا يا سيدي؟
- حوالي 400 في تولاجي. 800 على جافوتو.

349
00:34:00,320 --> 00:34:03,551
لقد أخذناهم على حين غرة.
طردتهم مثل البط.

350
00:34:03,640 --> 00:34:05,710
هل هناك طريقة لإخراج قصصنا؟

351
00:34:05,800 --> 00:34:09,998
هناك طائرة تابعة للبحرية من المقرر أن تصل.
سأرى إن كان بإمكاني اصطحابهم على متن السفينة.

352
00:34:10,080 --> 00:34:11,832
شكرا لك يا سيدي.

353
00:34:13,800 --> 00:34:17,156
انتهت الأيام المحمومة الأولى ،
لكننا لم نكن خاملين.

354
00:34:17,240 --> 00:34:21,791
دورياتنا تنطلق ليلا ونهارا
دفع أعمق وأعمق في الغابة.

355
00:34:21,880 --> 00:34:24,519
اصطياد في بعض الأحيان
لمحات من العدو.

356
00:34:24,600 --> 00:34:29,799
منتظراً ومشتاقاً ومترقباً،
لأول اتصال لنا مع Jap.

357
00:34:29,880 --> 00:34:33,111
لقد قام اليابانيون بإسقاطهم بالمظلات
داخل خطوطنا.

358
00:34:33,200 --> 00:34:36,317
إنهم بحاجة إلى الإمدادات.
أحضر هؤلاء الرجال إلى معسكري.

359
00:34:36,400 --> 00:34:39,790
أيها الملازم، يمكنك قراءة هذا.
ماذا تقول؟

360
00:34:40,400 --> 00:34:42,516
استمع لهذا.

361
00:34:42,600 --> 00:34:45,273
"العدو أمامك
العيون تنهار."

362
00:34:45,360 --> 00:34:47,191
انظر، أنا انهار.

363
00:34:48,200 --> 00:34:50,919
انتظر، استمع. "ارتياح
حفلة الهبوط قريبة."

364
00:34:51,000 --> 00:34:54,276
- ماذا قلت لك؟
- تفضل. أنا خائف.

365
00:34:54,360 --> 00:34:57,796
"نحن مقتنعون بالمساعدة
من السماء الإمبراطورية."

366
00:34:57,880 --> 00:35:00,110
أبناء الله فقط هم من يذهبون إلى الجنة.

367
00:35:00,200 --> 00:35:04,239
يستمع. "احترم نفسك. بأي حال من الأحوال
اهرب من المعسكر".

368
00:35:04,320 --> 00:35:08,108
إنه يجعل توجو غير سعيد للغاية.

369
00:35:08,920 --> 00:35:11,480
"لقد عانى العدو
خسائر فادحة."

370
00:35:11,560 --> 00:35:16,793
"لقد غرقت جميع وسائل النقل و
لقد تم إبادة القوات المختارة."

371
00:35:16,880 --> 00:35:20,998
- أعتقد أننا متنا ونحن لا نعرف ذلك.
- يجب أن نكون كذلك. ماذا عن ذلك يا بادري؟

372
00:35:21,080 --> 00:35:24,038
إذا كنا كذلك، على الأقل لسنا كذلك
في السماء الإمبراطورية.

373
00:35:24,120 --> 00:35:27,317
إذا لم نفعل ذلك، فهذا ليس خطأ الطباخ.

374
00:35:28,320 --> 00:35:30,470
- رقيب.
- نعم يا سيدي؟

375
00:35:30,560 --> 00:35:34,712
- اطلب من الكابتن ديفيس أن يأتي إلى هنا.
- وهو في خليج المرضى. لمسة من حمى القطط.

376
00:35:34,800 --> 00:35:36,711
أي شيء يمكنني القيام به؟

377
00:35:36,800 --> 00:35:41,271
أخبرني هؤلاء السكان الأصليون أن هناك مجموعة كبيرة
من اليابانيين في قرية على بعد خمسة أميال من هنا.

378
00:35:41,360 --> 00:35:43,828
يعتقد السجين أنهم سوف يستسلمون.

379
00:35:43,920 --> 00:35:46,878
يبدو أنهم ليس لديهم أي طعام
ومعظمهم بدون أسلحة.

380
00:35:46,960 --> 00:35:49,428
خذ دورية وانظر
ما هو كل شيء.

381
00:35:49,520 --> 00:35:53,559
- ولكن لا تأخذ أي فرص.
- نعم يا سيدي. سيكون من دواعي سروري.

382
00:35:53,640 --> 00:35:58,509
أقترح عليك الذهاب بالقارب والبقاء بعيدا بما فيه الكفاية
ابتعد حتى لا يتمكنوا من قنصك من الشاطئ.

383
00:35:58,600 --> 00:36:00,238
- مالون.
- نعم يا سيدي.

384
00:36:00,320 --> 00:36:04,950
خذ هذا الرجل إلى خليج المرضى واحصل عليه
تم إصلاحه. إنه صديق لنا.

385
00:36:05,040 --> 00:36:08,032
الشعر عليهم يا شباب!
يا له من مكان لمصنع المراتب.

386
00:36:08,120 --> 00:36:12,318
كابتن كروس هل أستطيع الذهاب معك؟
أنا أعرف الغابة جيدًا.

387
00:36:12,400 --> 00:36:16,871
- بالتأكيد. أنا سعيد بوجودك يا ​​ألفاريز.
- شكرا لك يا سيدي.

388
00:36:21,000 --> 00:36:22,956
ألست أنت المحظوظ المتيبس؟

389
00:36:23,040 --> 00:36:26,953
يرقد هنا مع ممرضة جميلة تنتظر
عليك بينما أنا خارج صيد اليابانيين.

390
00:36:27,040 --> 00:36:30,715
إذا كان هناك أي صيد لليابانيين
يتم ذلك، سأكون في ذلك.

391
00:36:30,800 --> 00:36:35,635
لا، أنت تتقدم للأمام وتحصل على الطوب الذهبي.
سأقوم بعملك القذر نيابةً عنك

392
00:36:38,160 --> 00:36:40,071
أول صدع لنا مع العدو.

393
00:36:40,160 --> 00:36:43,038
ليس فقط الاختباء
الخنادق وهو يطير فوقها،

394
00:36:43,120 --> 00:36:48,353
يختبئ كل خمس دقائق، ويهتز
قبضاتنا على شيء لا نستطيع حتى رؤيته.

395
00:36:48,440 --> 00:36:53,150
يوجد في ماتانيكاو يابانيون.
رجال من لحم ودم مثلنا.

396
00:36:53,240 --> 00:36:55,993
وسوف نراهم وجها لوجه.

397
00:36:56,080 --> 00:37:00,198
وكما قال الكابتن كروس،
سيكون من دواعي سروري.

398
00:37:01,920 --> 00:37:03,911
يا كابتن، انظر.

399
00:37:08,800 --> 00:37:10,870
إنه يبتعد عنا.

400
00:37:12,000 --> 00:37:14,230
لقد رصدنا. انه يتحول بهذه الطريقة.

401
00:37:14,320 --> 00:37:17,437
- دعونا نعود إلى الوراء.
- لا، وقال انه سوف يطردنا.

402
00:37:19,960 --> 00:37:22,599
- لا يمكننا تحقيق ذلك.
- كوكسوين، قم بالركض من أجل ذلك.

403
00:37:22,680 --> 00:37:24,671
انزلوا رؤوسكم.

404
00:37:32,520 --> 00:37:36,399
- قد يتعين علينا السباحة من أجل ذلك.
- حسنًا يا أولاد، لقد كانت حياة رائعة.

405
00:37:36,480 --> 00:37:39,358
اذا تريد رأيي
انها تنتهي قليلا في وقت مبكر جدا.

406
00:37:52,600 --> 00:37:54,591
اذهب جنبا إلى جنب.

407
00:38:15,800 --> 00:38:17,597
تلك هي بطارياتنا الشاطئية.

408
00:38:22,080 --> 00:38:23,513
إنهم على الهدف.

409
00:38:44,120 --> 00:38:47,556
المؤكد أن أصوات إطلاق النار
لقد كشفت عن وجودنا

410
00:38:47,640 --> 00:38:52,794
قرر الكابتن كروس انتظار الغطاء
الظلام قبل الهبوط بالقرب من ماتانيكاو

411
00:38:52,880 --> 00:38:56,429
رغم إصرار اليابانيين
أيها السجين أن كل شيء سيكون على ما يرام،

412
00:38:56,520 --> 00:38:59,592
أن أصدقائه،
جائعين ومن دون أسلحة،

413
00:38:59,680 --> 00:39:02,752
ينتظرون في القرية
حريصة على الاستسلام.

414
00:39:02,840 --> 00:39:05,354
العودة إلى الوراء. سوف نجعل
طريق عودتنا برا.

415
00:39:05,440 --> 00:39:08,796
حسنًا يا رجال، احفروا.
مباشرة على الشاطئ.

416
00:39:32,160 --> 00:39:37,075
- ما الذي نحفره هنا يا كابتن؟
- أنا لا أجازف.

417
00:39:37,160 --> 00:39:39,355
دعونا نلقي نظرة حولنا.

418
00:40:22,000 --> 00:40:24,036
علينا أن نعود إلى الشاطئ.

419
00:40:24,120 --> 00:40:26,509
- هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- بالتأكيد.

420
00:40:43,680 --> 00:40:46,752
مهلا، العريف. هناك
يأتي الكابتن كروس.

421
00:40:46,840 --> 00:40:48,432
وقف إطلاق النار.

422
00:40:58,120 --> 00:41:00,953
كابتن ماذا حدث
إلى الملازم ثورموند؟

423
00:41:01,040 --> 00:41:02,837
لا أعرف.

424
00:41:03,520 --> 00:41:06,592
سوسو ادخل وشوف
إذا كنت تستطيع العثور عليه.

425
00:41:06,680 --> 00:41:08,671
آي آي، سيدي.

426
00:42:37,440 --> 00:42:41,513
لقد وجدت الملازم ثورموند ميتاً، سيدي.

427
00:42:42,600 --> 00:42:46,354
علينا أن نستعيد الكلمة
إلى العقيد غرايسون نحن في ورطة.

428
00:42:46,440 --> 00:42:49,989
- أريد متطوعا.
- سأقوم بالأمر يا سيدي.

429
00:42:50,080 --> 00:42:53,550
- حسنًا يا بني. تفضل.
- آي آي، سيدي.

430
00:43:08,320 --> 00:43:10,880
ببطء يتم سحب الليل.

431
00:43:10,960 --> 00:43:14,509
بطريقة ما رجالنا، حتى الجرحى،
تمكنت من القتال

432
00:43:14,600 --> 00:43:19,435
ضد عدو غير مرئي غدر
والخداع أصبح الآن واضحا جدا،

433
00:43:19,520 --> 00:43:22,353
الأمل ضد الأمل
ستأتي تلك المساعدة.

434
00:43:22,440 --> 00:43:25,557
ولكن مع طلوع الشمس
الأمل الأخير يتلاشى.

435
00:43:25,640 --> 00:43:28,757
ثلاثة رجال من
الدورية بأكملها لا تزال على قيد الحياة.

436
00:43:28,840 --> 00:43:34,358
الآخرون، بالنسبة للعديد منهم كان غوادالكانال
ولا حتى اسم قبل بضعة أشهر قصيرة،

437
00:43:34,440 --> 00:43:37,159
والآن يرقدون ميتين في خنادقهم الضحلة،

438
00:43:37,240 --> 00:43:42,234
الذي فوقه بحرٌ لا مبالٍ
بدأ بالفعل في التدحرج.

439
00:44:03,400 --> 00:44:05,994
من الأفضل أن نحاول الحصول على النخيل.

440
00:44:06,840 --> 00:44:08,751
حسنًا يا كابتن.

441
00:45:40,840 --> 00:45:46,915
من الأفضل أن نعود إلى ماتانيكاو. هذا
الوقت سنذهب في القوة. ومن أجل الدم.

442
00:45:53,000 --> 00:45:57,755
نعم، ونحن في طريقنا إلى ماتانيكاو.
وهذه المرة من أجل الدم.

443
00:45:57,840 --> 00:46:01,310
الرجال والفتيان يذهبون إلى المعركة
لأول مرة في حياتهم.

444
00:46:01,400 --> 00:46:03,994
لم تتم تجربته، جديد في الغابة.

445
00:46:04,080 --> 00:46:07,356
الرياضيين في المدرسة الثانوية,
البقالون والكتبة وسائقي سيارات الأجرة.

446
00:46:07,440 --> 00:46:12,434
الرجال مع ذكريات الأصدقاء
كمين، خدع، ذبح.

447
00:46:13,520 --> 00:46:16,478
تلك الحراب. رأيتهم.

448
00:46:17,320 --> 00:46:19,311
رأيتهم.

449
00:46:19,840 --> 00:46:22,308
سوسو، لم يعرفوا ذلك قط.

450
00:46:24,720 --> 00:46:29,236
من الأفضل أن تزيل هذا الشريط من ياقتك.
لا تريد التجول وإثارة المشاكل.

451
00:46:29,320 --> 00:46:30,719
شكرا الكابتن.

452
00:46:34,720 --> 00:46:39,350
- كيف حالك؟ لا تزال سعيدة الزناد؟
- من الأفضل أن تنتظر وتسأل اليابانيين.

453
00:46:39,440 --> 00:46:41,032
هنا.

454
00:46:44,640 --> 00:46:46,710
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

455
00:46:50,680 --> 00:46:54,673
- مهلا، بوتش، هل لديك سيجارة؟
- بالتأكيد. ساعد نفسك.

456
00:46:55,720 --> 00:46:58,757
- سجائر جاب.
- نصف تبغ، ونصف حشيش منتن.

457
00:46:58,840 --> 00:47:04,039
الآن سأستمتع بهم أكثر من أي وقت مضى.
اعتقدت أنهم كانوا جميعا الأعشاب الكريهة. يا!

458
00:47:51,960 --> 00:47:54,110
هذه واحدة للكابتن كروس.

459
00:48:00,760 --> 00:48:04,548
حفر في ضوء لقذائف الهاون
القصف في هذه المنطقة.

460
00:48:55,680 --> 00:48:59,275
يقول العقيد جرايسون أن تراقب نيرانك.
النار فقط باتجاه الشاطئ.

461
00:48:59,360 --> 00:49:01,794
بعض رجالنا ينتقلون للعيش في الأسفل.

462
00:49:01,880 --> 00:49:06,670
مرر الكلمة على طول. ليس عليهم إطلاق النار
في بستان النخيل. فقط باتجاه الشاطئ.

463
00:49:06,760 --> 00:49:08,751
نعم.

464
00:49:08,840 --> 00:49:10,831
مرر الكلمة.

465
00:49:11,960 --> 00:49:13,712
ابقوا رؤوسكم منخفضة.

466
00:49:18,480 --> 00:49:20,596
- مهلا، هوك.
- نعم.

467
00:49:20,680 --> 00:49:24,116
ما هو شعورك تجاه قتل... الناس؟

468
00:49:24,200 --> 00:49:27,749
إنها تقتل أو تُقتل، أليس كذلك؟
علاوة على ذلك، هؤلاء ليسوا أشخاصًا.

469
00:49:27,840 --> 00:49:32,630
- نعم، أعرف، ولكن المرة الأولى؟
- حسنًا، كان الأمر قاسيًا نوعًا ما على ما أعتقد.

470
00:49:32,720 --> 00:49:36,918
ثم إنه مجرد تكرار.
توقف عن التفكير في الأمر. سوف تصاب بالجنون.

471
00:49:37,000 --> 00:49:38,433
مهلا، انظر.

472
00:49:42,440 --> 00:49:44,556
- هذا بالنسبة لي.
- انتظر. أنت المكسرات؟

473
00:49:44,640 --> 00:49:47,359
كل ما نطلق النار عليه هو الأفراد.
هذا هو التخصص.

474
00:49:47,440 --> 00:49:52,355
لديك ما يكفي للتفكير دون الذهاب
للهدايا التذكارية. وابقي رأسك للأسفل.

475
00:49:58,240 --> 00:50:00,231
ابق هنا.

476
00:50:07,560 --> 00:50:10,199
- نعم، تكس؟
- ترى ما أرى؟

477
00:50:12,120 --> 00:50:14,111
أوه نعم.

478
00:50:15,000 --> 00:50:18,788
- هل أنت الرقيب يورك أو غاري كوبر؟
- لقد كانوا جيدين أيضاً.

479
00:50:31,440 --> 00:50:33,351
خدش عين واحدة.

480
00:51:07,000 --> 00:51:08,991
خطاف.

481
00:51:10,360 --> 00:51:12,351
- خطاف.
- ماذا...؟

482
00:51:20,600 --> 00:51:22,830
- خطاف.
- نعم، خذ الأمور ببساطة.

483
00:51:22,920 --> 00:51:24,478
جندي.

484
00:51:24,560 --> 00:51:26,551
جندي!

485
00:51:28,680 --> 00:51:31,274
اعتقدت أنه مات.

486
00:51:31,360 --> 00:51:33,351
نعم، أعرف.

487
00:51:40,000 --> 00:51:44,710
- هوك، أنا ذاهب إلى...؟
- ناه. ستكون بخير.

488
00:51:45,640 --> 00:51:47,995
سيف جميل.

489
00:51:48,080 --> 00:51:50,992
لقد وعدت جهة معينة..

490
00:51:51,080 --> 00:51:53,071
نعم، أعرف.

491
00:52:08,000 --> 00:52:09,592
هذا غير ممكن.

492
00:52:10,880 --> 00:52:13,269
يجب أن نخرج من هنا.

493
00:52:13,360 --> 00:52:15,191
هل تعتقد أنك تستطيع المشي؟

494
00:52:15,280 --> 00:52:17,271
اعتقد ذلك.

495
00:52:19,520 --> 00:52:21,590
امسكها. سأرفعك.

496
00:52:25,600 --> 00:52:26,999
نعم.

497
00:52:28,160 --> 00:52:31,357
- خطاف. السيف.
- نعم أعرف. لقد وعدت بذلك.

498
00:52:31,440 --> 00:52:34,000
انظر، سأعود و
احصل على السيف لك.

499
00:52:34,080 --> 00:52:36,071
سوف تفعلها؟ شكرًا.

500
00:52:37,720 --> 00:52:41,235
سأحضر لك اثنين من
Japs لوضعها على ذلك أيضا.

501
00:52:43,720 --> 00:52:47,599
- هناك سيارة إسعاف. هل يمكنك تحقيق ذلك؟
- نعم.

502
00:52:54,360 --> 00:52:57,557
- هوك، ما هو الوقت؟
- أخبرك أن تحفظ أنفاسك.

503
00:52:57,640 --> 00:53:00,279
أعني العودة إلى المنزل.

504
00:53:00,360 --> 00:53:04,990
لم أعتقد قط أن هذا سيحدث لي.
ما هو الوقت الآن، هوك؟

505
00:53:06,400 --> 00:53:08,277
أين الطبيب؟ طبيب!

506
00:53:08,360 --> 00:53:09,759
نعم.

507
00:53:15,600 --> 00:53:17,591
كوربسمان، البلازما.

508
00:53:30,280 --> 00:53:34,239
- من الأفضل أن تعود. سوف أحترس منه.
- شكرا يا أبي.

509
00:53:36,040 --> 00:53:38,190
انتهت معركة ماتانيكاو.

510
00:53:38,280 --> 00:53:42,831
وهذه حرب الجيوش الجبارة والجماهير
من الرجال، من دبابة وطائرة ودرع،

511
00:53:42,920 --> 00:53:45,673
لقد كانت مجرد حلقة، مناوشات.

512
00:53:45,760 --> 00:53:48,194
قُتل أو جرح عدد قليل من الرجال.

513
00:53:48,280 --> 00:53:53,559
لكن العدو قد هُزم تقريبًا
محيت، وشيء واحد تعلمناه.

514
00:53:53,640 --> 00:53:56,712
العقيد غرايسون كان على حق-
لن تكون نزهة.

515
00:53:56,800 --> 00:54:00,076
لقد اختفت العاطفة الأولى، وهي الابتهاج.

516
00:54:00,800 --> 00:54:04,395
قدامى المحاربين الآن، بالدماء
متخصصون في مكافحة الأدغال،

517
00:54:04,480 --> 00:54:09,634
لقد اختفت شجاعتهم، أو على الأقل خفتت،
مع احترام جديد لليابانيين.

518
00:54:09,720 --> 00:54:12,712
متعب، صامت، مذهول.

519
00:54:13,560 --> 00:54:16,393
الرجال ذوي العيون الزجاجية
عقد جوانبهم.

520
00:54:16,480 --> 00:54:22,077
يعرجون على طول، ضحايا الصدمة الانفجار،
مذهل ، وسقوط في بعض الأحيان ،

521
00:54:22,160 --> 00:54:24,628
الصوت الوحيد هو أنين عرضي.

522
00:54:24,720 --> 00:54:27,632
يتحرك مثل الرجال في حالة سكر
أو الرجال في المنام.

523
00:54:27,720 --> 00:54:31,110
الرؤوس والأرجل معصوبة والملابس ممزقة.

524
00:54:31,600 --> 00:54:34,353
سجائر غير مشتعلة تتدلى
من شفاههم.

525
00:54:34,440 --> 00:54:36,908
قديمة قبل عصرهم.

526
00:54:37,000 --> 00:54:39,719
الأولاد مع ذكرى
الموت في عيونهم

527
00:54:39,800 --> 00:54:44,476
التحديق وتذكر الأصدقاء
لقد تركوا هناك.

528
00:54:49,320 --> 00:54:51,470
- هل تعرف ماذا تقول القرود؟
- ناه.

529
00:54:51,560 --> 00:54:54,597
لم يعرفوا حتى
كانوا في Guadalcanal.

530
00:54:54,680 --> 00:54:57,877
وأما أنهم يقتلون أنفسهم
بدلاً من أن يتم القبض عليهم،

531
00:54:57,960 --> 00:55:02,351
رأيت اثنين من هذه Skivvies
تقديم اقتراح لارتكاب هاري كاري.

532
00:55:02,440 --> 00:55:05,716
هل اندلعت في الابتسامات
عندما لم يرميهم أحد بسكين.

533
00:55:05,800 --> 00:55:08,837
- ليس لدي أي فائدة لهذا واحد.
- البريد.

534
00:55:08,920 --> 00:55:11,070
- البريد.
- البريد.

535
00:55:13,560 --> 00:55:15,551
ياهو! بريد.

536
00:55:20,720 --> 00:55:22,711
تعال واحصل عليه.

537
00:55:25,920 --> 00:55:27,956
- دوبوسكي.
- هنا.

538
00:55:28,360 --> 00:55:30,476
- جنسن.
- القادمة.

539
00:55:30,560 --> 00:55:32,755
- مالون.
- هذا أنا.

540
00:55:32,840 --> 00:55:35,229
أعطني ذلك، أليس كذلك؟

541
00:55:35,320 --> 00:55:37,311
الكابتن كروس.

542
00:55:38,320 --> 00:55:41,392
- أنا أعتبر.
- وهنا اثنين آخرين، يا سيدي.

543
00:55:42,840 --> 00:55:45,434
- الأب دونيلي.
- هنا.

544
00:55:45,520 --> 00:55:49,035
- الأناجيل.
- إنها أثقل من ذلك. أشبه بالكعكة.

545
00:55:49,920 --> 00:55:53,196
- هارولد جرايسون.
- ماذا عن الويسيوس تي قدور؟

546
00:55:53,280 --> 00:55:55,669
خذها ببساطة. سوف نقترب منك.

547
00:55:55,760 --> 00:55:57,398
ماكلفوي.

548
00:55:57,480 --> 00:55:59,471
ماكلفوي.

549
00:55:59,560 --> 00:56:02,028
أوه، هذا أنا.

550
00:56:02,120 --> 00:56:04,554
"أريد يسوع".

551
00:56:04,640 --> 00:56:08,155
"Aqué Tengo Tu retrato cerca..."

552
00:56:08,240 --> 00:56:10,390
كونشيتا أم لوليتا؟

553
00:56:10,480 --> 00:56:12,277
مارجريتا.

554
00:56:13,000 --> 00:56:15,468
من نادي فلاتبوش الرياضي.

555
00:56:15,560 --> 00:56:21,795
"هل تحافظ على لياقتك في هذه الأيام الصعبة؟
أنت مدين لنفسك بممارسة الرياضة بانتظام."

556
00:56:21,880 --> 00:56:24,519
"دورة كمال الأجسام 25 دولارًا."

557
00:56:24,600 --> 00:56:26,875
- سوف تكون صفقة.
- نعم.

558
00:56:30,160 --> 00:56:35,917
نعم، أعرف. إنها قطعة كبيرة من المرأة. و
إنها لا تعطيك أي حجج أيضًا.

559
00:56:36,000 --> 00:56:40,835
يا رفاق، أنا أم. اسمها
هي جيرالدين. عمرها ثلاثة أشهر.

560
00:56:40,920 --> 00:56:42,638
لقد نهض مبكراً.

561
00:56:42,720 --> 00:56:46,793
الآن يا أولاد، أريدكم
لدراسة هذه. بجد.

562
00:56:47,960 --> 00:56:51,873
شكرا لك يا أبي. الآن ربما نحن
يمكن معرفة كيف نقوم به.

563
00:57:12,800 --> 00:57:16,793
من أمي العزيزة - ولا فواتير.

564
00:57:17,800 --> 00:57:20,394
أتساءل عما إذا كانت إيديث تعرف ذلك حتى الآن.

565
00:57:22,280 --> 00:57:25,158
- ما هذا؟
- ناشري المستقبلي. كتاب الشهر.

566
00:57:25,240 --> 00:57:27,196
- ماذا لديك؟
- تذكر طويلا.

567
00:57:27,280 --> 00:57:30,033
- ما الأمر؟
- معركة جيتيسبيرغ.

568
00:57:30,120 --> 00:57:33,032
- أنت تعرف. عنوان جيتيسبيرغ.
- عنوان جيتيسبيرغ؟

569
00:57:33,120 --> 00:57:35,509
حيث عاش لينكولن.
الحرب الأهلية، أتذكرين؟

570
00:57:35,600 --> 00:57:41,072
تقصد الحرب التي خاضوها في ذهب
مع الريح. يا فتى، تلك كانت حرباً.

571
00:57:41,160 --> 00:57:42,559
هذا كل شيء.

572
00:57:42,640 --> 00:57:44,790
عفوًا، واحد آخر.

573
00:57:44,880 --> 00:57:48,350
- دوبوسكي.
- مهلا، وهذا واحد آخر بالنسبة لي.

574
00:57:48,720 --> 00:57:51,792
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء بالنسبة لي؟
سامي كلاين؟

575
00:57:51,880 --> 00:57:54,792
آسف يا سامي، هذا كل ما في الأمر.

576
00:57:54,880 --> 00:58:00,432
لقد كتبوا لك. لقد غاب للتو
القارب. أنت تعرف كيف هو البريد.

577
00:58:02,800 --> 00:58:04,791
دعنا نذهب، ماك.

578
00:58:08,880 --> 00:58:10,757
مهلا، سامي.

579
00:58:10,840 --> 00:58:14,435
تعال الى هنا. أريدك أن تقرأ هذا.
"من المستقبل السيدة مالون."

580
00:58:14,520 --> 00:58:17,193
يجب أن تكون سيدة
إذا كنت تريد الزواج منها.

581
00:58:17,280 --> 00:58:20,750
المشكلة معكم يا رفاق
أنت لم تقابل سيدة قط هيا، اقرأها.

582
00:58:20,840 --> 00:58:23,434
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع القراءة؟

583
00:58:41,000 --> 00:58:44,390
- تاكسي، ما رأيكم بإعارتي ماكينة الحلاقة تلك؟
- لماذا؟

584
00:58:44,480 --> 00:58:47,472
لا بد أنني فقدت الألغام عند وصولي إلى الشاطئ.

585
00:58:49,920 --> 00:58:51,911
دعني أرى.

586
00:58:53,080 --> 00:58:54,798
هناك حق.

587
00:58:54,880 --> 00:58:57,394
أوه نعم.

588
00:58:57,480 --> 00:59:00,040
- مرحبًا، تكس، سوس، يا رفاق.
- اقطعها يا تاكسي.

589
00:59:00,120 --> 00:59:02,873
علينا التحقيق في هذا.
تعال هنا.

590
00:59:02,960 --> 00:59:04,791
- انظر، شارب.
- أين؟

591
00:59:04,880 --> 00:59:07,440
هناك حق.
يمكنك رؤيته بالعين المجردة.

592
00:59:07,520 --> 00:59:11,559
- أعتقد أننا يجب أن يحلق تشغيله؟
- دعونا نتركها ونرى ما سيتحول إليه.

593
00:59:11,640 --> 00:59:14,029
- نوع لطيف، أليس كذلك؟
- آه!

594
00:59:16,080 --> 00:59:17,672
- قل هوك.
- نعم.

595
00:59:17,760 --> 00:59:20,035
- انظروا ماذا وجدت. الليمون الحامض.
- يا فتى.

596
00:59:20,120 --> 00:59:23,908
لو تناولت فقط بعض الثلج، ومياه الصودا،
الكرز وزجاجة من الجن،

597
00:59:24,000 --> 00:59:26,389
هل سأجعلك توم كولينز؟

598
00:59:26,480 --> 00:59:29,916
- أنت تعلم أنني أخدع فقط، الأب.
- لا بأس يا بني.

599
00:59:30,000 --> 00:59:32,912
ولكن إذا وجدت تلك المكونات،
إسقاط حولها.

600
00:59:34,520 --> 00:59:36,158
الحالة حمراء.

601
00:59:36,240 --> 00:59:38,390
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

602
00:59:38,480 --> 00:59:40,118
الحالة حمراء.

603
00:59:41,680 --> 00:59:44,035
- الحالة حمراء .
- سوي.

604
00:59:44,120 --> 00:59:46,270
أطفئ النار.

605
00:59:46,360 --> 00:59:48,794
- أين لي خوذة؟
- سوي.

606
00:59:48,880 --> 00:59:51,997
هنا يا فتى. هنا، سوي. هيا يا فتى.

607
00:59:57,160 --> 01:00:00,550
ها هم.

608
01:00:09,320 --> 01:00:11,231
هنا يأتون.

609
01:00:11,320 --> 01:00:14,118
ضرب سطح السفينة.

610
01:00:55,640 --> 01:00:57,278
الأب دونيلي.

611
01:00:57,360 --> 01:01:00,830
- لقد أصيب.
- عليك أن تكون على ما يرام. إنه ارتجاج.

612
01:01:00,920 --> 01:01:05,596
لا تحفر عميقًا جدًا. المرة التالية،
وسادة نفسك على مرفقيك.

613
01:01:10,680 --> 01:01:14,719
انتظر حتى تصل طائراتنا إلى هنا.
لن تبدو جميلة جدًا.

614
01:01:14,800 --> 01:01:17,394
نعم، ولكن أين طائراتنا؟

615
01:01:21,600 --> 01:01:26,196
اليوم هو يوم الرسالة الحمراء في الجزيرة.
التعزيزات قادمة.

616
01:01:26,280 --> 01:01:29,955
الجيش. والقدوم
ليس يومًا قريبًا جدًا أيضًا

617
01:01:30,040 --> 01:01:34,192
لأننا تعبنا بعد
أيام الحر والمطر،

618
01:01:34,280 --> 01:01:36,999
الغبار والمرض والطين وسوء التغذية.

619
01:01:37,080 --> 01:01:39,071
أسابيع من القتال المستمر،

620
01:01:39,160 --> 01:01:43,711
مشاهدة العدو ينزلق أكثر فأكثر
الرجال على الشاطئ من بوغانفيل وراباول.

621
01:01:43,800 --> 01:01:45,916
هدف قاذفاته والأصفار،

622
01:01:46,000 --> 01:01:50,232
ضد من نحن محظوظون لطرحه
مجرد ستة أو سبعة جرومان.

623
01:01:50,320 --> 01:01:53,596
فهل من عجب
علامة الترحيب خارج؟

624
01:01:55,000 --> 01:01:59,312
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا جدًا برؤيتي
رجل جيش. اسمي أندرسون.

625
01:01:59,400 --> 01:02:02,836
الصبي، أنا سعيد لرؤيتكم يا رفاق.
أنت مشهد للعيون المؤلمة.

626
01:02:02,920 --> 01:02:05,309
قل يا صديقي كم عدد اليابانيين الذين قتلتهم؟

627
01:02:05,400 --> 01:02:08,995
هادئ. بسرية،
هذا سر عسكري.

628
01:02:09,080 --> 01:02:12,675
اعتقدت أنك ستكون في الخنادق على
الشاطئ. هذا المكان يبدو رائعا

629
01:02:12,760 --> 01:02:17,595
إنه كذلك، هاه؟ حسنًا، أعطها وقتًا،
أخي. سوف يزول الجمال .

630
01:02:17,680 --> 01:02:19,352
- من أين انت؟
- مينيسوتا.

631
01:02:19,440 --> 01:02:22,716
- أنا من فلاتبوش.
- لم أسمع به قط.

632
01:02:24,600 --> 01:02:26,591
ما الذي أضحك عليه؟

633
01:02:28,920 --> 01:02:32,913
تم توجيه كل عدو إلى مطارنا
وقد تعرض للضرب حتى الآن.

634
01:02:33,000 --> 01:02:37,039
وقد غرقت سفنه
وعدد قتلاه بالمئات.

635
01:02:37,120 --> 01:02:39,873
لكن الياباني عدو مستمر.

636
01:02:40,520 --> 01:02:42,988
وهو الآن متحصن في
الكهوف في الجزيرة,

637
01:02:43,080 --> 01:02:46,789
من أي المواقع الأفضلية
إنه يشكل تهديدًا دائمًا لدورياتنا.

638
01:02:46,880 --> 01:02:52,034
يجب أن يتم طرده، وإلى العقيد
لقد سقط غرايسون ورجاله في هذه المهمة.

639
01:02:52,120 --> 01:02:54,190
ولن يكون الأمر سهلاً.

640
01:02:54,280 --> 01:02:58,319
هذه الحواف الصخرية وطبيعية رائعة
الكهوف توفر مواقع ممتازة،

641
01:02:58,400 --> 01:03:01,631
منها رشاشاته
يمكن أن تجتاح الريف.

642
01:03:01,720 --> 01:03:04,837
الرجال وراء هؤلاء
المدافع الرشاشة متعصبون.

643
01:03:04,920 --> 01:03:10,119
سوف يموتون في مواقعهم، وبعضهم مقيد بالسلاسل
إلى أسلحتهم بدلاً من الاستسلام.

644
01:03:10,200 --> 01:03:15,274
واحدا تلو الآخر يجب أن يكونوا كذلك
انفجرت من الأرض التي تخفيهم.

645
01:03:30,120 --> 01:03:33,317
- ما رأيك، هوك؟
- أعتقد أنها خدعة.

646
01:03:52,760 --> 01:03:57,550
من المحتمل أن يكون هناك 30 أو 40 في كل كهف.
علينا أن نخرجهم من هناك.

647
01:03:57,640 --> 01:04:00,757
- مالون، أنت وبوتس تعرفان الحبال.
- كنت أعرف.

648
01:04:00,840 --> 01:04:04,310
اصعد فوق تلك الكهوف واستخدم القنابل اليدوية.
سوف نقوم بتغطيتك، حسنًا؟

649
01:04:04,400 --> 01:04:06,391
- نعم بالتأكيد.
- حسنًا يا ماك.

650
01:04:15,520 --> 01:04:17,670
خذ بعضًا من تلك الأناناس.

651
01:04:22,320 --> 01:04:24,311
- هل كل شيء جاهز أيها الرقيب؟
- نعم.

652
01:05:15,840 --> 01:05:18,718
فكرة ديفيس.
يقول أنه سوف يفجر المكان إلى أشلاء

653
01:05:18,800 --> 01:05:19,800
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

654
01:05:40,440 --> 01:05:43,876
هذا البنزين و مادة تي ان تي
يجب أن تفعل الحيلة.

655
01:06:28,280 --> 01:06:31,636
والآن لعالم الرياضة.

656
01:06:31,720 --> 01:06:33,551
حسناً، أنزل الأنبوب.

657
01:06:33,640 --> 01:06:35,756
سوف يقتلهم اليانكيون يا رفاق.

658
01:06:35,840 --> 01:06:40,152
- الويسيوس تي بوتس يتحدث عن الأمريكان؟
- نيويورك هي مسقط رأسي، أليس كذلك؟

659
01:06:40,240 --> 01:06:42,834
منذ متى فعلت فلاتبوش
تصبح جزءا من نيويورك؟

660
01:06:42,920 --> 01:06:48,995
من قال أي شيء عن وجود فلاتبوش
جزء من نيويورك؟ انها مجرد نائب الآية.

661
01:06:51,320 --> 01:06:56,269
حديقة الرياضيين في سانت لويس
كان مليئًا بـ 34255 معجبًا متحمسًا

662
01:06:56,360 --> 01:07:00,319
كما تتشابك البطاقات واليانكيين
في المباراة الثانية من بطولة العالم.

663
01:07:00,400 --> 01:07:03,233
على التل لفريق نيويورك يانكيز
كان إرني بونهام.

664
01:07:03,320 --> 01:07:05,629
حسنًا، هذا يحسم الأمر.

665
01:07:05,720 --> 01:07:11,113
أرسلت البطاقات اللاعب الصاعد البالغ من العمر 23 عامًا
في خطوة مفاجئة حتى للسلسلة.

666
01:07:11,200 --> 01:07:14,192
- هيا يا ريدبيردز.
- أعطنا النتيجة، هل يمكنك؟

667
01:07:14,280 --> 01:07:18,273
تميزت الملاعب المبهرة في كل شوط ،
ولكن لم يكن حتى الثامنة،

668
01:07:18,360 --> 01:07:22,319
مع تعادل النتيجة بهدف لواحد،
أن المشجعين حصلوا على الإثارة الحقيقية.

669
01:07:22,400 --> 01:07:24,152
هل ستعطينا النتيجة؟

670
01:07:24,240 --> 01:07:27,198
جيم براون وتيري مور
ثبت أنه من السهل الخروج،

671
01:07:27,280 --> 01:07:30,909
لكن أنوش ذبح
أمسك بواحدة من سيارات بونهام السريعة

672
01:07:31,000 --> 01:07:37,553
وانتقد البطانة الحارقة في الحقل الأيمن
وانزلق إلى القاعدة الثانية لمضاعفة.

673
01:07:37,640 --> 01:07:40,234
- كنت أعرف أنه يستطيع أن يفعل ذلك.
- لا تفكر في أي شيء.

674
01:07:40,320 --> 01:07:42,834
خذ الأمور ببساطة، أيها الفتى إرني.
اجعل كل واحد يحسب.

675
01:07:42,920 --> 01:07:48,040
روي كولينباين، في حيرة من أمره مع الطيور الحمراء
في وقت سابق، قام برمي الحقيبة بشكل مثالي.

676
01:07:48,120 --> 01:07:49,269
أتابوي.

677
01:07:49,360 --> 01:07:54,434
- لكن فيل ريزوتو سمح للكرة بالمرور.
- ضع علامة على بوم خارج.

678
01:07:54,520 --> 01:07:58,593
وأثناء محاولته تحديد موقعه،
اندفعت الذبح بأمان للمركز الثالث.

679
01:07:58,680 --> 01:08:01,353
- كنت أتوقع ذلك.
- انه ليس في المنزل بعد.

680
01:08:01,440 --> 01:08:04,989
عمل ستان موسيال
بونهام لملعب 2-3.

681
01:08:05,080 --> 01:08:08,311
وبعد ذلك مع جماهير الوطن
يصرخ من أجل الضربة، هو...

682
01:08:12,360 --> 01:08:16,194
- والنتيجة النهائية...
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. تعطينا النتيجة.

683
01:08:16,800 --> 01:08:18,870
انتظر. صه.

684
01:08:18,960 --> 01:08:21,758
وهذه هي الطريقة التي انتهت بها اللعبة.

685
01:08:39,240 --> 01:08:42,152
الحالة حمراء. الحالة حمراء.

686
01:08:45,120 --> 01:08:48,715
الحالة حمراء. الحالة حمراء.

687
01:08:48,800 --> 01:08:50,995
الحالة حمراء.

688
01:08:51,080 --> 01:08:53,230
دون، شرط الأحمر.

689
01:09:02,320 --> 01:09:05,198
المرة الأولى التي حصلت فيها على الإطلاق
شجرة في السرير معي.

690
01:09:29,360 --> 01:09:35,310
لا يهمني الشخص الذي اسمي عليه. إنه
"لمن يهمه الأمر" لا أحب.

691
01:09:47,520 --> 01:09:50,717
إنهم يرمون علينا كل شيء
لكن موقد المطبخ.

692
01:09:58,200 --> 01:10:00,191
هذا هو الموقد الآن.

693
01:10:07,000 --> 01:10:09,150
- هنا، خذ نفخة.
- ًلا شكرا.

694
01:10:09,240 --> 01:10:11,470
بالتأكيد يجعلك تشعر بنوع من العاري.

695
01:10:11,560 --> 01:10:15,109
لا شيء بينك وبين المملكة يأتي
باستثناء سجلات جوز الهند.

696
01:10:15,200 --> 01:10:18,749
ليس الموت كثيرًا.
يجب أن تجلس هنا وتأخذها.

697
01:10:30,680 --> 01:10:33,797
أي شخص يقول أنه ليس خائفا
هو أحمق أو كاذب.

698
01:10:39,120 --> 01:10:41,429
- هل هناك أي غرفة هنا؟
- ادخل.

699
01:10:41,520 --> 01:10:43,431
اجلس هنا يا أبي.

700
01:10:43,520 --> 01:10:47,752
- هذه تبدو لي وكأنها قذائف بقطر 8 بوصات.
- أكبر من ذلك على ما أتصور.

701
01:10:47,840 --> 01:10:52,994
هناك تقرير عن اثنين من السفن الحربية
وحوالي ثمانية طرادات قبالة جزيرة سافو.

702
01:10:53,080 --> 01:10:55,435
- كيف الحال هناك؟
- نعم.

703
01:10:56,040 --> 01:10:59,476
كما تعلمون، لقد حصلوا
بعض أطباء البحرية العظماء هنا.

704
01:10:59,560 --> 01:11:02,552
عندما بدأ هذا
كانوا في خضم العملية.

705
01:11:02,640 --> 01:11:04,835
كان علي أن أستمر وإلا لكان الطفل قد مات.

706
01:11:04,920 --> 01:11:07,718
هل تعتقد أنهم هربوا وتركوه؟
ليس هؤلاء الأولاد.

707
01:11:07,800 --> 01:11:11,998
- كيف تعرف يا بادري؟ هل كنت هناك؟
- من أنا؟ حسنًا، كان من الطبيعي أن أبقى.

708
01:11:17,000 --> 01:11:20,310
- مهلا، تلك كانت قنبلة.
- نعم، طائراتهم مشغولة أيضا.

709
01:11:20,400 --> 01:11:22,277
إنهم يلصقون هندرسون فيلد.

710
01:11:45,000 --> 01:11:48,834
أبي، لديك أي اعتراضات
إذا قلت ما أفكر فيه؟

711
01:11:48,920 --> 01:11:51,229
المضي قدما يا بني. لا مانع لي.

712
01:11:52,120 --> 01:11:56,079
حسنا، أنا لا أعرف عن
هؤلاء الرجال الآخرون، لكن أنا، حسنًا...

713
01:11:56,160 --> 01:11:58,833
أنا أقول لك، هذا
الشيء فوق رأسي.

714
01:11:58,920 --> 01:12:02,674
سوف يستغرق الأمر شخصًا ما
أكبر مني للتعامل معها.

715
01:12:02,760 --> 01:12:07,356
أنا لا أهتم كثيرًا بهذا العمل المتعلق بالصلاة.
كانت سيدتي العجوز تعتني بذلك دائمًا.

716
01:12:07,440 --> 01:12:10,318
نعم، سيدتي العجوز كانت كذلك.

717
01:12:11,920 --> 01:12:16,391
لا أعرف كيف أقصد هذا النوع من الصلاة.
الصلاة الربانية وأشياء من هذا القبيل.

718
01:12:16,480 --> 01:12:21,315
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه، تاكسي. أنا
كنت أصلي هكذا عندما كنت طفلاً.

719
01:12:21,400 --> 01:12:25,279
"يا رب، أعطني هذا، أعطني ذاك.
من فضلكم دعوا الأمريكيين يفوزون."

720
01:12:25,360 --> 01:12:28,750
لم أكن في مكان قط
مثل هذا من قبل في حياتي.

721
01:12:32,840 --> 01:12:35,308
أنا لست بطلا. أنا مجرد رجل.

722
01:12:35,400 --> 01:12:38,551
لقد أتيت إلى هنا بسبب
كان على شخص ما أن يأتي.

723
01:12:38,640 --> 01:12:42,155
لا أريد أي ميداليات.
أريد فقط أن أنهي هذا الشيء.

724
01:12:42,240 --> 01:12:45,710
أنا مثل أي شخص آخر،
وأنا أقول لك أنني لا أحب ذلك.

725
01:12:45,800 --> 01:12:48,473
باستثناء ما أعتقد
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

726
01:12:48,560 --> 01:12:51,632
لا أستطيع أن أقول لهم القنابل
لتصل إلى مكان آخر.

727
01:12:51,720 --> 01:12:56,953
كما قلت من قبل، الأمر متروك لشخص ما
أكبر مني، أكبر من أي شخص.

728
01:12:57,360 --> 01:13:00,079
ما أعنيه هو أنني...

729
01:13:00,160 --> 01:13:02,958
أعتقد أن الأمر متروك لله.

730
01:13:03,040 --> 01:13:07,113
وأنا لا أمزح عندما أقول
آمل بالتأكيد أن يعرف ما أشعر به.

731
01:13:07,200 --> 01:13:10,875
لن أقول
أنا آسف على كل ما فعلته.

732
01:13:10,960 --> 01:13:16,080
عندما تكون خائفًا هكذا، أول شيء
ما تفعله هو البدء بمحاولة تسوية الأمور.

733
01:13:16,160 --> 01:13:21,871
إذا خرجت من هذا حياً، سأذهب على الأرجح
الخروج والقيام بنفس الأشياء مرة أخرى.

734
01:13:22,520 --> 01:13:25,796
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو
لم أطلب الدخول إلى هذا المكان.

735
01:13:29,040 --> 01:13:31,600
وإذا حصلنا عليه -

736
01:13:31,680 --> 01:13:34,478
ومن المؤكد أنها تبدو بهذه الطريقة الآن -

737
01:13:34,560 --> 01:13:39,839
ثم أتمنى فقط أن يرى أننا فعلنا ذلك
أفضل ما في وسعنا، ودعنا نمضي في ذلك.

738
01:13:40,920 --> 01:13:46,313
ربما يكون هذا نوعًا مضحكًا من الصلاة لك
يا رفاق، ولكن هذا ما أفكر فيه وأدعوه.

739
01:13:51,760 --> 01:13:54,513
- آمين.
- آمين.

740
01:14:08,680 --> 01:14:13,356
رؤية أصدقائك يتأذون ويقتلون
ليس شيئًا يمكنك نسيانه بسهولة.

741
01:14:13,440 --> 01:14:18,912
صحيح أننا قتلنا أربعة، خمسة، ستة
أو حتى عشرة لكل رجل فقدناه.

742
01:14:19,000 --> 01:14:23,994
هذه إحصائيات. لكني أجد الأمر صعبًا للغاية
للتفكير في هؤلاء الأولاد كإحصاءات.

743
01:14:24,080 --> 01:14:28,278
لقد كانوا مجرد جو وجيم،
بيل وويز وألابام لنا.

744
01:14:34,480 --> 01:14:36,471
الله يرحم نفوسهم.

745
01:14:55,080 --> 01:14:56,991
هنا يأتون مرة أخرى.

746
01:15:05,520 --> 01:15:07,511
مهلا، انتظر لحظة.

747
01:15:10,240 --> 01:15:13,915
هؤلاء ليسوا يابانيين. تلك هي لنا.
هذا هو دعمنا الجوي.

748
01:15:23,200 --> 01:15:25,270
الحمد لله. أخيرا.

749
01:15:25,360 --> 01:15:28,079
- طائراتنا، سيارات الأجرة.
- نعم، طائراتنا.

750
01:15:29,480 --> 01:15:34,998
ولكن ما هذا؟ مزيد من التعزيزات؟
المزيد من مشاة البحرية القادمة إلى الشاطئ؟

751
01:15:35,080 --> 01:15:38,356
أطفال مليئون بالأحاديث الكبيرة،
الحكة للقتال.

752
01:15:38,440 --> 01:15:40,396
تماما مثلنا قبل بضعة أشهر.

753
01:15:40,480 --> 01:15:42,357
مهلا، لقد حصلوا على واحد منهم هنا أيضا.

754
01:15:42,440 --> 01:15:46,877
"مقر USO. رقصة كبيرة الليلة.
جميع أفراد البحرية والبحرية مدعوون."

755
01:15:46,960 --> 01:15:49,997
فهمت ذلك، سبايك. مشروع قروض الإسكان الفيدرالية 782

756
01:15:50,080 --> 01:15:52,992
يا حسن المظهر،
كيف هو وضع الأنثى؟

757
01:15:53,080 --> 01:15:55,275
- والتي؟
- الحياة العاطفية يا غبي.

758
01:15:55,360 --> 01:15:58,511
ما هذه الحياة العاطفية
الرجل يتحدث عنه؟

759
01:15:58,600 --> 01:16:03,993
لم أسمع به قط. يجب أن يكون بعض الغريب
العرف لديهم مرة أخرى في الولايات المتحدة.

760
01:16:05,320 --> 01:16:08,039
أنت تقتلك، أليس كذلك؟

761
01:16:12,040 --> 01:16:15,476
لا تنظر الآن إلا شاحنة بنزين
جاء للتو في الميدان.

762
01:16:15,560 --> 01:16:18,632
ربما يمكنهم التوقف عن رميها
مع القطارة.

763
01:16:18,720 --> 01:16:21,439
ربما سنخرج
من هنا بحلول عيد الميلاد.

764
01:16:21,520 --> 01:16:23,511
ولكن أي عيد الميلاد؟

765
01:16:24,840 --> 01:16:27,638
- ماذا، لا ألسنة الغنم؟
- لا ألسنة الغنم.

766
01:16:27,720 --> 01:16:30,280
مرحبًا، تاكسي، ربما الآن
سنحصل على ثلاث وجبات في اليوم.

767
01:16:30,360 --> 01:16:32,635
يجب أن يكون هناك خطأ ما. هذا الأذواق موافق.

768
01:16:32,720 --> 01:16:38,909
أنا لا أحب ذلك، الصبي. عندما تبدأ هذه الكماليات
القدوم يعني أن علينا نحن مشاة البحرية أن نرحل.

769
01:16:43,000 --> 01:16:44,991
- حار.
- أوه.

770
01:16:58,040 --> 01:17:00,395
- ما أخبارك؟
- تخمينك جيد مثل تخميني.

771
01:17:00,480 --> 01:17:05,110
يمكنك الرهان على شيء واحد. نحن لسنا كذلك
الحصول على كل تلك الأشياء مقابل لا شيء.

772
01:17:05,200 --> 01:17:10,149
لقد تعلمنا ألا نقلل من شأنهم.
ونحن نعلم الآن أنهم لن يستسلموا.

773
01:17:10,240 --> 01:17:12,549
نحن نعرفهم أيضًا
ليسوا سوبرمان أيضًا.

774
01:17:12,640 --> 01:17:17,794
نحن نطلق النار عليهم، ونقاتلهم
ونحن عادة نتفوق عليهم.

775
01:17:17,880 --> 01:17:22,590
لقد استغرق منا بعض الوقت للتخلص من لدينا
الغرور، ولكن أعتقد أننا على استعداد الآن.

776
01:17:22,680 --> 01:17:26,992
وهنا العدو، مع نقاط القوة
تمتد على طول الطريق من خلال هنا.

777
01:17:27,080 --> 01:17:29,594
حوالي 10.000، كما هو قريب
كما يمكننا تحديد.

778
01:17:29,680 --> 01:17:32,672
لقد قاموا ببناء قواتهم.

779
01:17:32,760 --> 01:17:36,833
التضاريس في صالحهم. هناك
الغابات والأنهار وهنا، الكهوف،

780
01:17:36,920 --> 01:17:41,118
مثل تلك الموجودة في تولاجي التي تحصنوا فيها
في الأيام الأولى من غزوتنا.

781
01:17:41,200 --> 01:17:45,478
لا ترتكب خطأ التقليل من التقدير
لهم. إنهم جيدون. لكننا أفضل.

782
01:17:45,560 --> 01:17:47,710
حتى الآن كنا في موقف دفاعي.

783
01:17:47,800 --> 01:17:52,715
لقد قمنا بعمل جيد للغاية في
ماتانيكاو وتينارو وبلودي ريدج.

784
01:17:52,800 --> 01:17:57,271
ولكن نجاحنا النهائي يتطلب
أن نقوم بتوسيع المنطقة التي نحتلها.

785
01:17:57,360 --> 01:17:59,476
للقيام بذلك لدينا ثلاث وظائف.

786
01:17:59,800 --> 01:18:02,633
الأول: القضاء على اليابانيين
بالفعل في الجزيرة.

787
01:18:02,720 --> 01:18:07,840
الثاني: القضاء على مدفعيتهم الثقيلة
يشكل تهديدا مستمرا لمطاراتنا.

788
01:18:07,920 --> 01:18:13,040
ثالثاً: إنشاء قواعد جديدة يمكن الانطلاق منها
نقل القتال إلى معاقل العدو الأخرى.

789
01:18:13,120 --> 01:18:15,793
وهذا سيتطلب جهدا شاملا،

790
01:18:15,880 --> 01:18:19,555
ولا أستطيع التفكير في موعد أفضل
للبدء به من الغد.

791
01:18:19,640 --> 01:18:24,316
10 نوفمبر، 167
الذكرى السنوية لقوات مشاة البحرية.

792
01:18:26,480 --> 01:18:29,040
غدا المعركة.

793
01:18:29,120 --> 01:18:32,829
ولكن الليلة، الليلة الماضية
ربما بالنسبة للكثيرين منا،

794
01:18:32,920 --> 01:18:36,708
هناك أشياء أخرى
للتفكير في القيام به.

795
01:18:36,800 --> 01:18:40,873
أغنية. واحدة كنا نغنيها
في المساء في المنزل -

796
01:18:40,960 --> 01:18:43,918
بيل وجو وبقية العصابة.

797
01:18:44,000 --> 01:18:47,117
بيت. والأهم من ذلك كله، المنزل.

798
01:18:47,200 --> 01:18:50,351
الأشياء التي لم تكن أبدا
بعيد جداً عن أفكارنا

799
01:18:50,440 --> 01:18:57,118
أن الرسالة تمكنت بطريقة أو بأخرى
لتقريبنا، حتى هنا.

800
01:18:57,200 --> 01:19:01,990
الأشياء الصغيرة التي قد تعطينا
الشجاعة لمواجهة ذلك غدا.

801
01:19:05,440 --> 01:19:09,991
هؤلاء الأولاد رائعون تمامًا.
يجعلني فخورا بالخدمة معهم.

802
01:19:10,080 --> 01:19:14,392
إذا كان الملايين الآخرين يتدربون
في المنزل أي شيء من هذا القبيل،

803
01:19:14,480 --> 01:19:16,675
ثم ليس لدينا ما يدعو للقلق.

804
01:19:23,600 --> 01:19:27,149
أمي العزيزة. أنا بخير وآمل
أنت وأبي لا تقلقوا،

805
01:19:27,240 --> 01:19:30,038
لأن كل شيء على ما يرام - لا تمزح.

806
01:19:31,400 --> 01:19:35,188
حسنًا يا فتاتي، أراهن أنك لم تتوقعي ذلك أبدًا
أن تسمع مني مرة أخرى.

807
01:19:35,280 --> 01:19:37,794
لكن ها ها! لقد خدعتك.

808
01:19:37,880 --> 01:19:42,476
لأنه عندما يقول رجل مثلي أ
سيدة مثلك شيء، وهذا شيء.

809
01:19:43,640 --> 01:19:49,112
يقولون أنه إذا قمنا بتنظيفهم هذه المرة
سوف يأخذوننا من هنا للراحة.

810
01:19:49,200 --> 01:19:52,476
هذا يعني أنني قد أراك
لعيد الميلاد بعد كل شيء.

811
01:19:52,560 --> 01:19:54,437
وأعني رؤية.

812
01:20:13,120 --> 01:20:15,156
- جاهز يا مالون؟
- آي آي، سيدي.

813
01:20:15,240 --> 01:20:17,674
- اطلب من الرجال أن يسقطوا.
- آي آي، سيدي.

814
01:20:18,920 --> 01:20:22,196
حسنًا يا رفاق. تقع!

815
01:20:22,840 --> 01:20:24,831
تعال. على المزدوج.

816
01:20:35,560 --> 01:20:38,028
الوجه الأيسر.

817
01:20:38,120 --> 01:20:40,475
مسيرة إلى الأمام.

818
01:20:41,600 --> 01:20:47,072
أخيرًا، بدأ الهجوم الكبير
الطريقة، الهجوم هذه المرة في القوة.

819
01:20:47,160 --> 01:20:52,553
لن تكون هذه المعركة الأخيرة لجوادالكانال،
لكنها بداية النهاية.

820
01:20:52,640 --> 01:20:55,234
ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.

821
01:20:55,320 --> 01:20:57,709
وكيف تغيرت الصورة.

822
01:20:57,800 --> 01:21:03,238
الأيام الأولى الصعبة والحاسمة
أيام، من 7 أغسطس عندما هبطنا

823
01:21:03,320 --> 01:21:08,075
حتى 26 أكتوبر عند وصول التعزيزات
وبدأت الإمدادات تتراكم على الشاطئ،

824
01:21:08,160 --> 01:21:11,470
لقد ولت تلك الأيام الخطيرة.

825
01:21:11,560 --> 01:21:15,712
لم يعد علينا أن نكون راضين
مجرد الاحتفاظ بما لدينا.

826
01:21:15,800 --> 01:21:21,193
مع وجود الجيش إلى جانبنا، نحن خارجون للحصول على
جاب، ليعطيه جرعة من دوائه الخاص.

827
01:21:21,280 --> 01:21:26,400
أن نجعل هندرسون فيلد هدفنا الأول
في الجزيرة قاعدة هجومية حقيقية

828
01:21:26,480 --> 01:21:31,838
منها أن تضرب أقرب وأقرب
إلى قلب الأخطبوط الياباني.

829
01:21:31,920 --> 01:21:33,558
الخطة بسيطة جدا.

830
01:21:33,640 --> 01:21:36,279
ثلاث مفارز -
واحدة على طريق الشاطئ،

831
01:21:36,360 --> 01:21:38,999
واحد بالقارب والثالث
من خلال الغابة.

832
01:21:39,080 --> 01:21:41,640
أولئك الذين يذهبون عن طريق الشاطئ
سوف محاربة العمل القابضة.

833
01:21:41,720 --> 01:21:46,032
أولئك الذين يذهبون بالقارب سوف يهبطون بعيدًا إلى
الغرب ومهاجمة العدو في العمق.

834
01:21:46,120 --> 01:21:50,272
العمل الرئيسي على مواقف Jap
سوف يأتي من الغابة

835
01:21:50,360 --> 01:21:53,432
وماذا عن الرجال الذين
تتقدم الآن؟

836
01:21:53,520 --> 01:21:57,559
أولئك المارينز الذين جربوا بشدة والذين قاتلوا
بشجاعة شديدة في الأيام الأولى،

837
01:21:57,640 --> 01:22:03,317
والذين يتجهون الآن إلى قاتمة
العمل على نقل القتال إلى العدو.

838
01:22:03,400 --> 01:22:07,075
اليوم الذي طال انتظاره
العمل الشامل في متناول اليد.

839
01:22:07,160 --> 01:22:10,789
لقد ذهب الآن بصوت عال
صلابة السطح في الصيف الماضي.

840
01:22:10,880 --> 01:22:16,273
في مكانها هو الثبات البارد والهادئ
التي تأتي فقط مع تجربة المعركة.

841
01:22:16,360 --> 01:22:18,555
لا ينبغي أن يكون هناك سوى أمر واحد.

842
01:22:18,640 --> 01:22:22,679
هجوم ثم هجوم ثم هجوم.

843
01:22:26,400 --> 01:22:29,870
أليس هذا هو الجنرال فانديجريفت؟
مع العقيد غرايسون؟

844
01:22:31,440 --> 01:22:32,634
نعم.

845
01:22:32,720 --> 01:22:37,111
- ألا يعلم أن الأمر خطير هنا؟
- لماذا لا تذهب وتخبره؟

846
01:24:58,480 --> 01:25:00,869
مهلا، جاب. لقد نسيت شيئا.

847
01:25:06,400 --> 01:25:08,914
لقد نسيت شيئا. مضحك.

848
01:25:50,720 --> 01:25:52,631
هذا ما علمتني إياه يا توجو.

849
01:27:31,880 --> 01:27:37,000
في مثل هذا اليوم 10 ديسمبر 1942م.
سيكون يومنا الأخير في الجزيرة.

850
01:27:37,080 --> 01:27:40,277
تم إنجاز المهمة. نحن نخرج.

851
01:27:40,960 --> 01:27:45,795
إنها من الأدميرال دبليو إف هالسي،
قائد قوة جنوب المحيط الهادئ.

852
01:27:45,880 --> 01:27:49,998
قوله: "أبدا على الإطلاق
تاريخ سلاح مشاة البحرية

853
01:27:50,080 --> 01:27:52,548
هل سبقت أعمالكم."

854
01:27:52,640 --> 01:27:56,235
"شجاعتك ومثابرتك
خلق روح قتالية

855
01:27:56,320 --> 01:27:59,995
الذي تغلب على كل الصعوبات
وانتصر على عدو غادر."

856
01:28:00,080 --> 01:28:05,029
"لا يمكن لأي قائد أن يطلب أكثر مما طلبته
في كل ساعة من ساعات النهار والليل ".

857
01:28:05,120 --> 01:28:09,113
"بإنجازاتك أضفت
آية جديدة للنشيد البحري،

858
01:28:09,200 --> 01:28:15,150
حدد نمط انتصارنا وبرجنا
كمصدر إلهام لكل أمريكي."

859
01:28:15,240 --> 01:28:18,869
"اليوم كما لم يحدث من قبل
نحن البحرية فخورون بكم بحق."

860
01:28:18,960 --> 01:28:24,637
"تقديرًا عميقًا للعمل الرائع الذي تم إنجازه،
وتعلم أنك ستنتصر حتى النصر،

861
01:28:24,720 --> 01:28:26,915
ونقول بارك الله فيكم جميعا."

862
01:28:27,880 --> 01:28:33,318
نعم، الخروج للحصول على راحة مستحقة،
تم إنجاز المهمة بشكل رائع.

863
01:28:33,800 --> 01:28:35,870
الجيش قادم لتولي المهمة.

864
01:28:35,960 --> 01:28:42,149
في أيديهم نلتزم بالمهمة كاملة
الثقة في قدرتهم على تنفيذها.

865
01:28:49,400 --> 01:28:51,789
يا فتى. شارب، أخيرا.

866
01:28:52,880 --> 01:28:57,396
- يا صديقي، كيف يبدو الوضع هنا؟
- إنها وعرة جدًا يا بني.

867
01:28:57,480 --> 01:29:02,349
- أراكم يا رفاق في طوكيو.
- نعم. سنكون هناك في انتظاركم.

868
01:29:23,720 --> 01:29:25,711
الإنجليزية SDH